mauvais

French

Etymology

Inherited from Middle French maulvais, from Old French malvais (1080), from Late Latin malifātius (“unfortunate”, 4th c.), from Latin malus (“bad”) + fātum (“fate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mo.vɛ/, /mɔ.vɛ/

• Audio:

  (file)

Adjective

mauvais (feminine mauvaise, masculine plural mauvais, feminine plural mauvaises, comparative pire, superlative le pire)

1. bad
2. wrong, incorrect

   Il a choisi la mauvaise réponse.

   He chose the wrong response.

Usage notes

Only three French adjectives have an irregular comparative: mauvais (pire), bon (meilleur) and petit (moindre).

Antonyms

• bon

Derived terms

• à mauvais escient
• avoir mauvaise presse
• de mauvais aloi
• de mauvais poil
• de mauvaise grâce
• en route mauvaise troupe
• être en mauvaise odeur
• faire bonne mine à mauvais jeu
• faire contre mauvaise fortune bon cœur
• faire mauvais genre
• filer du mauvais coton
• filer un mauvais coton
• l’avoir mauvaise
• mauvais coucheur
• mauvais gagnant
• mauvais garçon
• mauvais œil
• mauvais perdant
• mauvais sort
• mauvaise foi
• mauvaise graine
• mauvaise herbe
• mauvaise honte
• mauvaise langue
• mauvaise passe
• oiseau de mauvais augure
• partir du mauvais pied
• se faire du mauvais sang
• se lever du mauvais pied
• se mettre en mauvaise odeur
• tirer d’un mauvais pas
• un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
• voir d’un mauvais œil

 

Related terms

• mal

References

• “mauvais”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Norman

Etymology

From Old French malvais (1080), from Late Latin malifātius (“unfortunate”, 4th c.), from Latin malum (“bad”) + fātum (“fate”).

Adjective

mauvais m

1. (Jersey, Guernsey) bad

Derived terms

• mauvais yi (“evil eye”)

Old French

Adjective

mauvais m (oblique and nominative feminine singular mauvaise)

1. Alternative form of malvais