megrohan

Hungarian

Etymology

From meg- +‎ rohan (“to rush, run”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛɡroɦɒn]
• Hyphenation: meg‧ro‧han
• Rhymes: -ɒn

Verb

megrohan

1. (transitive, chiefly military) to storm, rush, assail (someone or something) (to assault suddenly and violently)

   Synonym: megrohamoz

2. (transitive, of people) to flock to, swarm, descend upon (a place etc.) (to arrive to hastily and in large numbers)

   Synonyms: eláraszt, megrohamoz

3. (transitive, of a disease, pain etc.) to afflict (someone) suddenly, to come over

   Synonym: ledönt a lábáról

4. (transitive, of an emotion, memory etc.) to overwhelm, seize, engulf (someone)

   Synonyms: eláraszt, elfog, elönt

   • 1967, E. M. Forster, chapter VII, in Árpád Göncz, transl., Út Indiába, Budapest: Európa Könyvkiadó, part I (A mecset), page 61; translation of A Passage to India, London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1942 [1924]:

     Megrohanták az új benyomások, de ezek nem az ortodox új benyomások voltak: átszínezte őket a múlt, s így volt ez a hibáival is.

     [original: New impressions crowded on him, but they were not the orthodox new impressions; the past conditioned them, and so it was with his mistakes.]

Conjugation

conjugation of megrohan

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megrohanok	megrohansz	megrohan	megrohanunk	megrohantok	megrohannak
		Def.	megrohanom	megrohanod	megrohanja	megrohanjuk	megrohanjátok	megrohanják
		2nd-p. o.	megrohanlak	―
	Past	Indef.	megrohantam	megrohantál	megrohant	megrohantunk	megrohantatok	megrohantak
		Def.	megrohantam	megrohantad	megrohanta	megrohantuk	megrohantátok	megrohanták
		2nd-p. o.	megrohantalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog rohanni.
	Archaic Preterit	Indef.	megrohanék	megrohanál	megrohana	megrohanánk	megrohanátok	megrohanának
		Def.	megrohanám	megrohanád	megrohaná	megrohanánk	megrohanátok	megrohanák
		2nd-p. o.	megrohanálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megrohan vala, megrohant vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megrohanandok	megrohanandasz	megrohanand	megrohanandunk	megrohanandotok	megrohanandanak
		Def.	megrohanandom	megrohanandod	megrohanandja	megrohanandjuk	megrohanandjátok	megrohanandják
		2nd-p. o.	megrohanandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megrohannék	megrohannál	megrohanna	megrohannánk	megrohannátok	megrohannának
		Def.	megrohannám	megrohannád	megrohanná	megrohannánk (or megrohannók)	megrohannátok	megrohannák
		2nd-p. o.	megrohannálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megrohant volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megrohanjak	megrohanj or megrohanjál	megrohanjon	megrohanjunk	megrohanjatok	megrohanjanak
		Def.	megrohanjam	megrohand or megrohanjad	megrohanja	megrohanjuk	megrohanjátok	megrohanják
		2nd-p. o.	megrohanjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megrohant légyen
Infinitive	megrohanni		megrohannom	megrohannod	megrohannia	megrohannunk	megrohannotok	megrohanniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megrohanás		megrohanó	megrohant	megrohanandó	megrohanva (megrohanván)		megrohantat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rohan meg or meg is rohan.

potential conjugation of megrohan

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megrohanhatok	megrohanhatsz	megrohanhat	megrohanhatunk	megrohanhattok	megrohanhatnak
		Def.	megrohanhatom	megrohanhatod	megrohanhatja	megrohanhatjuk	megrohanhatjátok	megrohanhatják
		2nd-p. o.	megrohanhatlak	―
	Past	Indef.	megrohanhattam	megrohanhattál	megrohanhatott	megrohanhattunk	megrohanhattatok	megrohanhattak
		Def.	megrohanhattam	megrohanhattad	megrohanhatta	megrohanhattuk	megrohanhattátok	megrohanhatták
		2nd-p. o.	megrohanhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	megrohanhaték	megrohanhatál	megrohanhata	megrohanhatánk	megrohanhatátok	megrohanhatának
		Def.	megrohanhatám	megrohanhatád	megrohanhatá	megrohanhatánk	megrohanhatátok	megrohanhaták
		2nd-p. o.	megrohanhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megrohanhat vala, megrohanhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megrohanhatandok or megrohanandhatok	megrohanhatandasz or megrohanandhatsz	megrohanhatand or megrohanandhat	megrohanhatandunk or megrohanandhatunk	megrohanhatandotok or megrohanandhattok	megrohanhatandanak or megrohanandhatnak
		Def.	megrohanhatandom or megrohanandhatom	megrohanhatandod or megrohanandhatod	megrohanhatandja or megrohanandhatja	megrohanhatandjuk or megrohanandhatjuk	megrohanhatandjátok or megrohanandhatjátok	megrohanhatandják or megrohanandhatják
		2nd-p. o.	megrohanhatandalak or megrohanandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megrohanhatnék	megrohanhatnál	megrohanhatna	megrohanhatnánk	megrohanhatnátok	megrohanhatnának
		Def.	megrohanhatnám	megrohanhatnád	megrohanhatná	megrohanhatnánk (or megrohanhatnók)	megrohanhatnátok	megrohanhatnák
		2nd-p. o.	megrohanhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megrohanhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megrohanhassak	megrohanhass or megrohanhassál	megrohanhasson	megrohanhassunk	megrohanhassatok	megrohanhassanak
		Def.	megrohanhassam	megrohanhasd or megrohanhassad	megrohanhassa	megrohanhassuk	megrohanhassátok	megrohanhassák
		2nd-p. o.	megrohanhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megrohanhatott légyen
Inf.	(megrohanhatni)		(megrohanhatnom)	(megrohanhatnod)	(megrohanhatnia)	(megrohanhatnunk)	(megrohanhatnotok)	(megrohanhatniuk)
Positive adjective			megrohanható	Neg. adj.	megrohanhatatlan	Adv. part.	(megrohanhatva / megrohanhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rohanhat meg or meg is rohanhat.

Further reading

• megrohan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN