paníroz

Hungarian

Etymology

From German panieren, from French paner (“to bread”), from pain (“bread”), from Latin pānis. With the suffix -íroz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒniːroz]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pa‧ní‧roz
• Rhymes: -oz

Verb

paníroz

1. (transitive) to bread, breadcrumb, fry in breadcrumbs

   Synonym: ránt

Conjugation

conjugation of paníroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	panírozok	panírozol	paníroz	panírozunk	paníroztok	paníroznak
		Def.	panírozom	panírozod	panírozza	panírozzuk	panírozzátok	panírozzák
		2nd-p. o.	panírozlak	―
	Past	Indef.	paníroztam	paníroztál	panírozott	paníroztunk	paníroztatok	paníroztak
		Def.	paníroztam	paníroztad	panírozta	paníroztuk	paníroztátok	panírozták
		2nd-p. o.	paníroztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. panírozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	panírozék	panírozál	paníroza	panírozánk	panírozátok	panírozának
		Def.	panírozám	panírozád	panírozá	panírozánk	panírozátok	panírozák
		2nd-p. o.	panírozálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. paníroz vala, panírozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	panírozandok	panírozandasz	panírozand	panírozandunk	panírozandotok	panírozandanak
		Def.	panírozandom	panírozandod	panírozandja	panírozandjuk	panírozandjátok	panírozandják
		2nd-p. o.	panírozandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	paníroznék	paníroznál	panírozna	paníroznánk	paníroznátok	paníroznának
		Def.	paníroznám	paníroznád	panírozná	paníroznánk (or paníroznók)	paníroznátok	paníroznák
		2nd-p. o.	paníroználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. panírozott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	panírozzak	panírozz or panírozzál	panírozzon	panírozzunk	panírozzatok	panírozzanak
		Def.	panírozzam	panírozd or panírozzad	panírozza	panírozzuk	panírozzátok	panírozzák
		2nd-p. o.	panírozzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. panírozott légyen
Infinitive	panírozni		paníroznom	paníroznod	paníroznia	paníroznunk	paníroznotok	panírozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	panírozás		panírozó	panírozott	panírozandó	panírozva (panírozván)		paníroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of paníroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	panírozhatok	panírozhatsz	panírozhat	panírozhatunk	panírozhattok	panírozhatnak
		Def.	panírozhatom	panírozhatod	panírozhatja	panírozhatjuk	panírozhatjátok	panírozhatják
		2nd-p. o.	panírozhatlak	―
	Past	Indef.	panírozhattam	panírozhattál	panírozhatott	panírozhattunk	panírozhattatok	panírozhattak
		Def.	panírozhattam	panírozhattad	panírozhatta	panírozhattuk	panírozhattátok	panírozhatták
		2nd-p. o.	panírozhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	panírozhaték	panírozhatál	panírozhata	panírozhatánk	panírozhatátok	panírozhatának
		Def.	panírozhatám	panírozhatád	panírozhatá	panírozhatánk	panírozhatátok	panírozhaták
		2nd-p. o.	panírozhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. panírozhat vala, panírozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	panírozhatandok or panírozandhatok	panírozhatandasz or panírozandhatsz	panírozhatand or panírozandhat	panírozhatandunk or panírozandhatunk	panírozhatandotok or panírozandhattok	panírozhatandanak or panírozandhatnak
		Def.	panírozhatandom or panírozandhatom	panírozhatandod or panírozandhatod	panírozhatandja or panírozandhatja	panírozhatandjuk or panírozandhatjuk	panírozhatandjátok or panírozandhatjátok	panírozhatandják or panírozandhatják
		2nd-p. o.	panírozhatandalak or panírozandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	panírozhatnék	panírozhatnál	panírozhatna	panírozhatnánk	panírozhatnátok	panírozhatnának
		Def.	panírozhatnám	panírozhatnád	panírozhatná	panírozhatnánk (or panírozhatnók)	panírozhatnátok	panírozhatnák
		2nd-p. o.	panírozhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. panírozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	panírozhassak	panírozhass or panírozhassál	panírozhasson	panírozhassunk	panírozhassatok	panírozhassanak
		Def.	panírozhassam	panírozhasd or panírozhassad	panírozhassa	panírozhassuk	panírozhassátok	panírozhassák
		2nd-p. o.	panírozhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. panírozhatott légyen
Inf.	(panírozhatni)		(panírozhatnom)	(panírozhatnod)	(panírozhatnia)	(panírozhatnunk)	(panírozhatnotok)	(panírozhatniuk)
Positive adjective			panírozható	Neg. adj.	panírozhatatlan	Adv. part.	(panírozhatva / panírozhatván)

Derived terms

• panírozás

 

Further reading

• paníroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN