panday

Aklanon

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Noun

panday

1. carpenter

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Pronunciation

• IPA^(key): /panˈdaj/, [pan̪ˈd̪aɪ̯]
• Hyphenation: pan‧day

Noun

pandáy (Basahan spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜌ᜔)

1. swordmaker; blacksmith; craftsman
2. (literary) carpenter

   Synonym: karpintero

3. (literary) electrician

   Synonyms: elektrisista, elektrisyan

Derived terms

• pandayan

 

Cebuano

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Pronunciation

• Hyphenation: pan‧day
• IPA^(key): /panˈdaj/, [pɐn̪ˈd̪aɪ̯]

Noun

pandáy

1. carpenter
2. (by extension) construction worker

Verb

pandáy

1. to build or construct something esp. by hammering

Synonyms

• (carpenter): karpentero

Ilocano

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Pronunciation

• IPA^(key): /panˈdaj/, [pɐnˈdaɪ̯]
• Hyphenation: pan‧day

Noun

pandáy

1. blacksmith

Maranao

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Noun

panday

1. craftsman

Derived terms

• kapandayan
• papandayan

 

References

• A Maranao Dictionary, by Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya

Pangasinan

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Pronunciation

• Hyphenation: pan‧day
• IPA^(key): /panˈdaj/, [panˈdaɪ̯]

Noun

pandáy

1. smith

Tagalog

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /panˈdaj/ [pɐnˈdaɪ̯]
• Rhymes: -aj
• Syllabification: pan‧day

Noun

pandáy (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜌ᜔)

1. swordmaker
2. blacksmith

Derived terms

• kapandayan
• magpanday
• pagpandayan
• palapandayan
• panday-bakal
• panday-bansi
• panday-garing
• panday-ginto
• panday-kaban
• panday-kahoy
• panday-pilak
• panday-pira
• panday-wika
• panday-yero
• pandayan
• pandayin

 

References

• “panday”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Wolff, John U. (1976) “Malay borrowings in Tagalog”, in C.D. Cowan & O.W. Wolters, editors, Southeast Asian History and Historiography: Essays Presented to D. G. E. Hall‎^[2], Ithaca: Cornell University Press, page 361

Waray-Waray

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Pronunciation

• Hyphenation: pan‧day
• IPA^(key): /panˈdaj/, [panˈdaɪ̯]

Noun

pandáy

1. blacksmith

Derived terms

• pandaya
• pandayan

 

Yogad

Etymology

Borrowed from Malay pandai, from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ, “learned; wise”).

Noun

pandáy

1. blacksmith