plátáil

Irish

Etymology

From pláta +‎ -áil.

Verb

plátáil (present analytic plátálann, future analytic plátálfaidh, verbal noun plátáil, past participle plátáilte)

1. (transitive) plate, sheet, armor
2. (transitive, typography) cast, stereotype

Conjugation

conjugation of plátáil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	plátálaim	plátálann tú; plátálair†	plátálann sé, sí	plátálaimid	plátálann sibh	plátálann siad; plátálaid†	a phlátálann; a phlátálas / a bplátálann*; a bplátálas*	plátáiltear
	past	phlátáil mé; phlátálas	phlátáil tú; phlátálais	phlátáil sé, sí	phlátálamar; phlátáil muid	phlátáil sibh; phlátálabhair	phlátáil siad; phlátáladar	a phlátáil / ar phlátáil*	plátáladh
	past habitual	phlátálainn / bplátálainn‡‡	phlátáilteá / bplátáilteᇇ	phlátáladh sé, sí / bplátáladh sé, s퇇	phlátálaimis; phlátáladh muid / bplátálaimis‡‡; bplátáladh muid‡‡	phlátáladh sibh / bplátáladh sibh‡‡	phlátálaidís; phlátáladh siad / bplátálaidís‡‡; bplátáladh siad‡‡	a phlátáladh / a bplátáladh*	phlátáiltí / bplátáilt퇇
future		plátálfaidh mé; plátálfad	plátálfaidh tú; plátálfair†	plátálfaidh sé, sí	plátálfaimid; plátálfaidh muid	plátálfaidh sibh	plátálfaidh siad; plátálfaid†	a phlátálfaidh; a phlátálfas / a bplátálfaidh*; a bplátálfas*	plátálfar
conditional		phlátálfainn / bplátálfainn‡‡	phlátálfá / bplátálfᇇ	phlátálfadh sé, sí / bplátálfadh sé, s퇇	phlátálfaimis; phlátálfadh muid / bplátálfaimis‡‡; bplátálfadh muid‡‡	phlátálfadh sibh / bplátálfadh sibh‡‡	phlátálfaidís; phlátálfadh siad / bplátálfaidís‡‡; bplátálfadh siad‡‡	a phlátálfadh / a bplátálfadh*	phlátálfaí / bplátálfa퇇
subjunctive	present	go bplátála mé; go bplátálad†	go bplátála tú; go bplátálair†	go bplátála sé, sí	go bplátálaimid; go bplátála muid	go bplátála sibh	go bplátála siad; go bplátálaid†	—	go bplátáiltear
	past	dá bplátálainn	dá bplátáilteá	dá bplátáladh sé, sí	dá bplátálaimis; dá bplátáladh muid	dá bplátáladh sibh	dá bplátálaidís; dá bplátáladh siad	—	dá bplátáiltí
imperative		plátálaim	plátáil	plátáladh sé, sí	plátálaimis	plátálaigí; plátálaidh†	plátálaidís	—	plátáiltear
verbal noun		plátáil
past participle		plátáilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• órphlátáil

Noun

plátáil f (genitive singular plátála)

1. verbal noun of plátáil
2. plating, sheeting, armor

Declension

Declension of plátáil

Third declension

Bare forms (no plural for this noun): Case Singular Nominative plátáil Vocative a phlátáil Genitive plátála Dative plátáil

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an phlátáil Genitive na plátála Dative leis an bplátáil don phlátáil

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
plátáil	phlátáil	bplátáil
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “plátáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “plátáil”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “plátáil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024