roseira

See also: Roseira

Galician

Da vella roseira ("About the old rosebush") poetry book by Victoriano Taibo, 1925

Etymology

From rosa (“rose”) +‎ -eira.

Pronunciation

• IPA^(key): /roˈsejɾa̝/

Noun

roseira f (plural roseiras)

1. rosebush

Further reading

• “roseira”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

References

• “roseira” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “roseira” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “roseira” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

roseira

Etymology

From Latin rosāria, from rosārium (“rose-garden”) or from rosa (“rose”) +‎ -eira.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈze(j).ɾɐ/ [hoˈze(ɪ̯).ɾɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈze(j).ɾɐ/ [hoˈze(ɪ̯).ɾɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁoˈze(j).ɾɐ/ [χoˈze(ɪ̯).ɾɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁoˈze(j).ɾa/ [hoˈze(ɪ̯).ɾa]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈzɐj.ɾɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈzɐj.ɾɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁuˈzej.ɾɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ʁuˈzej.ɾɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁuˈze.ɾɐ/

• Hyphenation: ro‧sei‧ra

Noun

roseira f (plural roseiras)

1. rosebush
   • 1971, Antônio Carlos Jobim (lyrics and music), “Chovendo na roseira”:

     Está chovendo na roseira / Que só dá rosa mas não cheira / A frescura das gotas úmidas

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “roseira” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “roseira” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.