taispeáin

Irish

Alternative forms

• spáin, ’spáin, taspáin (Cois Fharraige)
• taiseáin, teaspáin

Etymology

From Middle Irish taisbénaid, from Old Irish do·aisféna.

Pronunciation

• (Cois Fharraige) IPA^(key): /t̪ˠəˈsˠpˠɑːnʲ/, /ˈsˠpˠɑːnʲ/ (corresponding to the forms taspáin, spáin, ’spáin)
• (Ulster) IPA^(key): /ˈtʲɪʃɨ̞nʲ/ (as if spelled tisín)

Verb

taispeáin (present analytic taispeánann, future analytic taispeánfaidh, verbal noun taispeáint, past participle taispeánta)

1. (transitive) to show
2. to appear (of ghost, etc.)
3. (military) to port (arms)

Conjugation

conjugation of taispeáin (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	taispeánaim	taispeánann tú; taispeánair†	taispeánann sé, sí	taispeánaimid	taispeánann sibh	taispeánann siad; taispeánaid†	a thaispeánann; a thaispeánas / a dtaispeánann*; a dtaispeánas*	taispeántar
	past	thaispeáin mé; thaispeánas	thaispeáin tú; thaispeánais	thaispeáin sé, sí	thaispeánamar; thaispeáin muid	thaispeáin sibh; thaispeánabhair	thaispeáin siad; thaispeánadar	a thaispeáin / ar thaispeáin*	taispeánadh
	past habitual	thaispeánainn / dtaispeánainn‡‡	thaispeántá / dtaispeántᇇ	thaispeánadh sé, sí / dtaispeánadh sé, s퇇	thaispeánaimis; thaispeánadh muid / dtaispeánaimis‡‡; dtaispeánadh muid‡‡	thaispeánadh sibh / dtaispeánadh sibh‡‡	thaispeánaidís; thaispeánadh siad / dtaispeánaidís‡‡; dtaispeánadh siad‡‡	a thaispeánadh / a dtaispeánadh*	thaispeántaí / dtaispeánta퇇
future		taispeánfaidh mé; taispeánfad	taispeánfaidh tú; taispeánfair†	taispeánfaidh sé, sí	taispeánfaimid; taispeánfaidh muid	taispeánfaidh sibh	taispeánfaidh siad; taispeánfaid†	a thaispeánfaidh; a thaispeánfas / a dtaispeánfaidh*; a dtaispeánfas*	taispeánfar
conditional		thaispeánfainn / dtaispeánfainn‡‡	thaispeánfá / dtaispeánfᇇ	thaispeánfadh sé, sí / dtaispeánfadh sé, s퇇	thaispeánfaimis; thaispeánfadh muid / dtaispeánfaimis‡‡; dtaispeánfadh muid‡‡	thaispeánfadh sibh / dtaispeánfadh sibh‡‡	thaispeánfaidís; thaispeánfadh siad / dtaispeánfaidís‡‡; dtaispeánfadh siad‡‡	a thaispeánfadh / a dtaispeánfadh*	thaispeánfaí / dtaispeánfa퇇
subjunctive	present	go dtaispeána mé; go dtaispeánad†	go dtaispeána tú; go dtaispeánair†	go dtaispeána sé, sí	go dtaispeánaimid; go dtaispeána muid	go dtaispeána sibh	go dtaispeána siad; go dtaispeánaid†	—	go dtaispeántar
	past	dá dtaispeánainn	dá dtaispeántá	dá dtaispeánadh sé, sí	dá dtaispeánaimis; dá dtaispeánadh muid	dá dtaispeánadh sibh	dá dtaispeánaidís; dá dtaispeánadh siad	—	dá dtaispeántaí
imperative		taispeánaim	taispeáin	taispeánadh sé, sí	taispeánaimis	taispeánaigí; taispeánaidh†	taispeánaidís	—	taispeántar
verbal noun		taispeáint
past participle		taispeánta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• teaspúil

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
taispeáin	thaispeáin	dtaispeáin
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “taispeáin”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “taispeáin”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “taispeáin”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024