vasculhar

Portuguese

Etymology

Inherited from Latin *vasculeāre, from vasculum (“small container”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vas.kuˈʎa(ʁ)/ [vas.kuˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vas.kuˈʎa(ʁ)/ [vas.kuˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vas.kuˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vaʃ.kuˈʎa(ʁ)/ [vaʃ.kuˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vas.kuˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɐʃ.kuˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɐʃ.kuˈʎaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐʃ.kuˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐʃ.kuˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: vas‧cu‧lhar

Verb

vasculhar (first-person singular present vasculho, first-person singular preterite vasculhei, past participle vasculhado)

1. (transitive) to scour (search an area thoroughly)

   Synonym: pesquisar

2. (transitive) to sweep (clean using a broom)

   Synonym: varrer

Conjugation

    Conjugation of vasculhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vasculhar
Personal	vasculhar	vasculhares	vasculhar	vasculharmos	vasculhardes	vasculharem
Gerund
	vasculhando
Past participle
Masculine	vasculhado			vasculhados
Feminine	vasculhada			vasculhadas
Indicative
Present	vasculho	vasculhas	vasculha	vasculhamos	vasculhais	vasculham
Imperfect	vasculhava	vasculhavas	vasculhava	vasculhávamos	vasculháveis	vasculhavam
Preterite	vasculhei	vasculhaste	vasculhou	vasculhamos1, vasculhámos2	vasculhastes	vasculharam
Pluperfect	vasculhara	vasculharas	vasculhara	vasculháramos	vasculháreis	vasculharam
Future	vasculharei	vasculharás	vasculhará	vasculharemos	vasculhareis	vasculharão
Conditional	vasculharia	vasculharias	vasculharia	vasculharíamos	vasculharíeis	vasculhariam
Subjunctive
Present	vasculhe	vasculhes	vasculhe	vasculhemos	vasculheis	vasculhem
Imperfect	vasculhasse	vasculhasses	vasculhasse	vasculhássemos	vasculhásseis	vasculhassem
Future	vasculhar	vasculhares	vasculhar	vasculharmos	vasculhardes	vasculharem
Imperative
Affirmative		vasculha	vasculhe	vasculhemos	vasculhai	vasculhem
Negative (não)		não vasculhes	não vasculhe	não vasculhemos	não vasculheis	não vasculhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “vasculhar” in iDicionário Aulete.
• “vasculhar” in Dicionário inFormal.
• “vasculhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “vasculhar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “vasculhar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.