waris

Indonesian

Etymology

From Malay waris, from Arabic وَارِث (wāriṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈwarɪs]
• Rhymes: -rɪs, -ɪs, -s
• Hyphenation: wa‧ris

Noun

waris (plural waris-waris, first-person possessive warisku, second-person possessive warismu, third-person possessive warisnya)

1. inheritor, heir.

Derived terms

• kewarisan
• mewarisi
• mewariskan
• pewaris
• pewarisan
• terwariskan
• warisan

 

• waris asli
• waris karib
• waris sah

 

Adjective

waris

1. fortunate.

   Synonym: untung

Further reading

• “waris” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Arabic وَارِث (wāriṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwaris/
• Rhymes: -waris, -ris, -is
• Hyphenation: wa‧ris
• (Johor-Riau) IPA^(key): [ˈwaɣɪs, -es, -e̞s]

• Audio (Malaysia):

  (file)

Noun

waris (Jawi spelling واريث, plural waris-waris, informal 1st possessive warisku, 2nd possessive warismu, 3rd possessive warisnya)

1. heir

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• pewaris [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• pewarisan [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
• warisan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• kewarisan [abstract / locative] (ke-an)
• perwarisan [causative passive + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peR- + -an)
• mewaris [agent focus] (meN-)
• mewariskan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• mewarisi [agent focus + causative (locative) benefactive] (meN- + -i)
• diwaris [patient focus] (di-)
• diwariskan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
• diwarisi [patient focus + causative (locative) benefactive] (di- + -i)
• terwaris [agentless action] (teR-)
• berwaris [stative / habitual] (beR-)

Descendants

• Indonesian: waris
• → Negeri Sembilan Malay: waghih
• → Tausug: waris

Further reading

• “waris” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Mansaka

Verb

waris

1. to sweep

Spanish

Adjective

waris m pl or f pl

1. plural of wari

Noun

waris m pl or f pl

1. plural of wari

Tausug

Noun

waris

1. maternal kinfolk

   Antonym: usba