whinchat

English

Etymology

whin +‎ chat (“type of songbird”)

a whinchat

Noun

whinchat (plural whinchats)

1. A small Old World songbird, Saxicola rubetra, that feeds on insects.

   Synonyms: tick, (archaic) furzechat

Translations

Saxicola ruberta

• Albanian: çeku vetullbardhë m
• Bulgarian: ръждивогуше ливадарче n (rǎždivoguše livadarče)
• Catalan: bitxac rogenc m
• Czech: bramborníček
• Danish: bynkefugl (da) c
• Dutch: paapje (nl) n
• Finnish: pensastasku (fi)
• French: tarier des prés (fr) m
• Galician: chasca colipinta (gl) f
• German: Braunkehlchen (de) n
• Greek: καστανολαίμης m (kastanolaímis)
• Hungarian: rozsdás csuk
• Irish: caislín aitinn m
• Japanese: マミジロノビタキ
• Korean: 가시검은딱새 (gasigeomeunttaksae)
• Latvian: lukstu čakstīte f
• Luxembourgish: Brongbrëschtchen n
• Navajo: haltsooítah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitéél diniltsxooígíí
• Polish: pokląskwa (pl) f
• Portuguese: cartaxo-nortenho (pt) m
• Russian: лугово́й чека́н m (lugovój čekán)
• Scottish Gaelic: clacharan an fhraoich m
• Slovak: please add this translation if you can
• Spanish: tarabilla f
• Swedish: buskskvätta (sv) c
• Turkish: çayır taşçalanı (tr)
• Ukrainian: трав'янка лучна f (travʺjanka lučna), чекан лучний m (čekan lučnyj)
• Volapük: saxikol
• Welsh: crec yr eithin m or f