zauważyć
Jump to navigation
Jump to search
Polish[edit]
Etymology[edit]
From za- + uważyć. First attested in 1828.[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
zauważyć pf (imperfective zauważać)
- (transitive) to notice (to become aware of)
- (transitive) to notice (to observe)
- (transitive) to note (to remark, to raise attention to)
- (reflexive with się) to notice each other
Conjugation[edit]
Trivia[edit]
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zauważyć is one of the most used words in Polish, appearing 19 times in scientific texts, 3 times in news, 9 times in essays, 31 times in fiction, and 19 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 81 times, making it the 799th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References[edit]
Further reading[edit]
- zauważyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zauważyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zauważyć in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “zauważyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zauważyć”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 8, Warsaw, page 330
- zauważyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- zauważyć się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego