écumeux

French

Etymology

From écume +‎ -eux

Adjective

écumeux (feminine écumeuse, masculine plural écumeux, feminine plural écumeuses)

1. frothy, foamy
   • 1947, Boris Vian, L'écume des jours, Kindle edition:

     À l’endroit où les fleuves se jettent dans la mer, il se forme une barre difficile à franchir, et de grands remous écumeux où dansent les épaves. Entre la nuit du dehors et la lumière de la lampe, les souvenirs refluaient de l’obscurité, se heurtaient à la clarté et, tantôt immergés, tantôt apparents, montraient leur ventre blanc et leur dos argenté.

     (please add an English translation of this quotation)

2. scummy

Further reading

• “écumeux”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.