оубогъ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *ubogъ.

Adjective

оубогъ • (ubogŭ)

1. wretched, poor

Declension

Short declension of оубогъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	оубогъ ubogŭ	оубого ubogo	оубога uboga	оубога uboga	оубожѣ ubožě		оубожи uboži	оубога uboga	оубогꙑ ubogy
genitive	оубога uboga		оубогꙑ ubogy	оубогоу ubogu		оубогоу ubogu	оубогъ ubogŭ		оубогъ ubogŭ
dative	оубогоу ubogu		оубожѣ ubožě	оубогома ubogoma		оубогама ubogama	оубогомъ ubogomŭ		оубогамъ ubogamŭ
accusative	оубогъ ubogŭ	оубого ubogo	оубогѫ ubogǫ	оубога uboga	оубожѣ ubožě		оубогꙑ ubogy	оубога uboga	оубогꙑ ubogy
instrumental	оубогомь ubogomĭ		оубогѭ ubogjǫ	оубогома ubogoma		оубогама ubogama	оубогꙑ ubogy		оубогами ubogami
locative	оубожѣ ubožě		оубожѣ ubožě	оубогоу ubogu		оубогоу ubogu	оубожѣхъ ubožěxŭ		оубогахъ ubogaxŭ
vocative	оубогъ ubogŭ	оубого ubogo	оубога uboga	оубога uboga	оубожѣ ubožě		оубожи uboži	оубога uboga	оубогꙑ ubogy

Long declension of оубогъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	оубогꙑи ubogyi	оубогоѥ ubogoje	оубогаꙗ ubogaja	оубогаꙗ ubogaja	оубожѣи ubožěi		оубожии ubožii	оубогаꙗ ubogaja	оубогꙑѩ ubogyję
genitive	оубогаѥго ubogajego		оубогꙑѩ ubogyję	оубогоую uboguju		оубогоую uboguju	оубогꙑихъ ubogyixŭ		оубогꙑихъ ubogyixŭ
dative	оубогоуѥмоу ubogujemu		оубожѣи ubožěi	оубогꙑима ubogyima		оубогꙑима ubogyima	оубогꙑимъ ubogyimŭ		оубогꙑимъ ubogyimŭ
accusative	оубогꙑи ubogyi	оубогоѥ ubogoje	оубогѫѭ ubogǫjǫ	оубогаꙗ ubogaja	оубожѣи ubožěi		оубогꙑѩ ubogyję	оубогаꙗ ubogaja	оубогꙑѩ ubogyję
instrumental	оубогꙑимь ubogyimĭ		оубогѭ ubogjǫ	оубогꙑима ubogyima		оубогꙑима ubogyima	оубогꙑими ubogyimi		оубогꙑими ubogyimi
locative	оубожѣѥмь ubožějemĭ		оубожѣи ubožěi	оубогоую uboguju		оубогоую uboguju	оубогꙑихъ ubogyixŭ		оубогꙑихъ ubogyixŭ
vocative	оубогꙑи ubogyi	оубогоѥ ubogoje	оубогаꙗ ubogaja	оубогаꙗ ubogaja	оубожѣи ubožěi		оубожии ubožii	оубогаꙗ ubogaja	оубогꙑѩ ubogyję

Antonyms

• богатъ (bogatŭ)

Derived terms

• оубожие (ubožie)
• оубожьство (ubožĭstvo)
• ооубожати (oubožati)
• пооубожати (poubožati)

References

• S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.