արագիլ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian արագիլ (aragil).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ɑɾɑˈɡil]
Audio: (file) - Hyphenation: ա‧րա‧գիլ
Noun
արագիլ • (aragil)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արագիլ (aragil) | արագիլներ (aragilner) | ||
| dative | արագիլի (aragili) | արագիլների (aragilneri) | ||
| ablative | արագիլից (aragilicʻ) | արագիլներից (aragilnericʻ) | ||
| instrumental | արագիլով (aragilov) | արագիլներով (aragilnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արագիլը/արագիլն (aragilə/aragiln) | արագիլները/արագիլներն (aragilnerə/aragilnern) | ||
| dative | արագիլին (aragilin) | արագիլներին (aragilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արագիլս (aragils) | արագիլներս (aragilners) | ||
| dative | արագիլիս (aragilis) | արագիլներիս (aragilneris) | ||
| ablative | արագիլիցս (aragilicʻs) | արագիլներիցս (aragilnericʻs) | ||
| instrumental | արագիլովս (aragilovs) | արագիլներովս (aragilnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արագիլդ (aragild) | արագիլներդ (aragilnerd) | ||
| dative | արագիլիդ (aragilid) | արագիլներիդ (aragilnerid) | ||
| ablative | արագիլիցդ (aragilicʻd) | արագիլներիցդ (aragilnericʻd) | ||
| instrumental | արագիլովդ (aragilovd) | արագիլներովդ (aragilnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Has been linked to Ancient Greek πελαργός (pelargós) by de Lagarde. Ačaṙyan accepts the connection, positing an earlier *περαγλός (*peraglós) or *παραγλός (*paraglós) for Ancient Greek, and deriving the words from a (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "qfa-sub" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. source in Asia Minor.
Another proposal supported by Łapʿancʿyan derives արագիլ (aragil) from Sumerian 𒀀𒊏𒀝𒄃𒄷 (/arikgilim, arakgilim/, “a kind of long-legged bird”, literally “stork cross (holding leg in cross posture)”).
J̌ahukyan is skeptical about both proposals.
Noun
արագիլ • (aragil)
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արագիլ (aragil) | արագիլք (aragilkʻ) | |
| genitive | արագլի (aragli) | արագլաց (araglacʻ) | |
| dative | արագլի (aragli) | արագլաց (araglacʻ) | |
| accusative | արագիլ (aragil) | արագիլս (aragils) | |
| ablative | արագլէ (araglē) | արագլաց (araglacʻ) | |
| instrumental | արագլաւ (araglaw) | արագլաւք = արագլօք (araglawkʻ = araglōkʻ) | |
| locative | արագլի (aragli) | արագիլս (aragils) |
Descendants
- Armenian: արագիլ (aragil)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “արագիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 69b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “արագիլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 337c
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “արագիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 292–293
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “արագիլ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 200a
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “արագիլ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 83b
- Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 225, page 19
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 311