դդում
Armenian
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Pumpkins.jpg/220px-Pumpkins.jpg)
Alternative forms
Etymology
From Old Armenian դդում (ddum).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /dəˈtʰum/, [dətʰúm]
- (Western Armenian) IPA(key): /təˈtum/, [tʰətʰúm]
Noun
դդում • (ddum)
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | դդում (ddum) | դդումներ (ddumner) | ||
dative | դդումի (ddumi) | դդումների (ddumneri) | ||
ablative | դդումից (ddumicʻ) | դդումներից (ddumnericʻ) | ||
instrumental | դդումով (ddumov) | դդումներով (ddumnerov) | ||
locative | դդումում (ddumum) | դդումներում (ddumnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | դդումը/դդումն (ddumə/ddumn) | դդումները/դդումներն (ddumnerə/ddumnern) | ||
dative | դդումին (ddumin) | դդումներին (ddumnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | դդումս (ddums) | դդումներս (ddumners) | ||
dative | դդումիս (ddumis) | դդումներիս (ddumneris) | ||
ablative | դդումիցս (ddumicʻs) | դդումներիցս (ddumnericʻs) | ||
instrumental | դդումովս (ddumovs) | դդումներովս (ddumnerovs) | ||
locative | դդումումս (ddumums) | դդումներումս (ddumnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | դդումդ (ddumd) | դդումներդ (ddumnerd) | ||
dative | դդումիդ (ddumid) | դդումներիդ (ddumnerid) | ||
ablative | դդումիցդ (ddumicʻd) | դդումներիցդ (ddumnericʻd) | ||
instrumental | դդումովդ (ddumovd) | դդումներովդ (ddumnerovd) | ||
locative | դդումումդ (ddumumd) | դդումներումդ (ddumnerumd) |
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | դդում (ddum) | դդումներ (ddumner) | ||
dative | դդմի (ddmi) | դդումների (ddumneri) | ||
ablative | դդմից (ddmicʻ) | դդումներից (ddumnericʻ) | ||
instrumental | դդմով (ddmov) | դդումներով (ddumnerov) | ||
locative | դդմում (ddmum) | դդումներում (ddumnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | դդումը/դդումն (ddumə/ddumn) | դդումները/դդումներն (ddumnerə/ddumnern) | ||
dative | դդմին (ddmin) | դդումներին (ddumnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | դդումս (ddums) | դդումներս (ddumners) | ||
dative | դդմիս (ddmis) | դդումներիս (ddumneris) | ||
ablative | դդմիցս (ddmicʻs) | դդումներիցս (ddumnericʻs) | ||
instrumental | դդմովս (ddmovs) | դդումներովս (ddumnerovs) | ||
locative | դդմումս (ddmums) | դդումներումս (ddumnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | դդումդ (ddumd) | դդումներդ (ddumnerd) | ||
dative | դդմիդ (ddmid) | դդումներիդ (ddumnerid) | ||
ablative | դդմիցդ (ddmicʻd) | դդումներիցդ (ddumnericʻd) | ||
instrumental | դդմովդ (ddmovd) | դդումներովդ (ddumnerovd) | ||
locative | դդմումդ (ddmumd) | դդումներումդ (ddumnerumd) |
Derived terms
Descendants
- Lomavren: dətum
References
- ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “դդում”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 267, page 25
Old Armenian
Etymology
A loanword of unknown origin.[1][2] Romani dudum (“gourd”) is usually treated as an Armenian borrowing, but it may be independently borrowed from the same source[3]. Has been compared to Akkadian 𒌑𒁺𒊌𒁺𒈬 (U2.du-uk-du-mu /dukdumu, dugdumu/, “an unknown plant”),[4][5] Hebrew דוּדָאִים (ḏūḏāʾīm, “mandrake”) and Sanskrit दुर्द्रुम (durdruma), दुद्रुम (dudruma, “green onion”),[6] दुन्दम (dundama, “drum”)[7]. Note also the Indo-Aryan families of Sanskrit दुग्धिका (dugdhikā, “sort of Asclepias or Oxystelma esculentum”),[8] दुग्धिन् (dugdhin, “milky”),[9] and तुम्ब (tumba, “the gourd Lagenaria vulgaris”),[10] in which many similar words are found referring to various types of gourds, including Marathi दुधीण (dudhīṇ), Hindi दूधी (dūdhī, “bottle gourd”) (→ English dudhi).
Noun
դդում • (ddum)
- gourd, Lagenaria
- Ephrem the Syrian, Yayn čaṙēn or vasn erašti ew vašxaṙuacʻ [Homily on Draught and Usurers] :
- Իսկ ՚ի գիջոյն և ՚ի թեթևէն՝ որ ըստ մասանց ջերմին է, պրաս․ իսկ հողանման ջերմ կաղամբ և այլ ա՟մ կծու․ իսկ թեթևագոյնսն ՚ի դդումսն և ՚ի սեխս և ՚ի մեղրապոպս։
- Isk ’i giǰoyn ew ’i tʻetʻewēn, or əst masancʻ ǰermin ē, pras; isk hołanman ǰerm kałamb ew ayl a.m kcu; isk tʻetʻewagoynsn ’i ddumsn ew ’i sexs ew ’i mełrapops.
- Իսկ ՚ի գիջոյն և ՚ի թեթևէն՝ որ ըստ մասանց ջերմին է, պրաս․ իսկ հողանման ջերմ կաղամբ և այլ ա՟մ կծու․ իսկ թեթևագոյնսն ՚ի դդումսն և ՚ի սեխս և ՚ի մեղրապոպս։
- a hollowed out gourd as a water container
Declension
Derived terms
- դդմեայ (ddmeay)
- դդմենի (ddmeni)
- դդմոց (ddmocʻ)
- դդում դառն (ddum daṙn)
Descendants
Further reading
- Ališan, Ġewond (1895) “դդում”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 573, page 142
- Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “դդում”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 238a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “դդում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 607b
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “դդում”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 401b
- Ġazarean, Ṙubēn (2000) “դդում”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 358a
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դդում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 137b
- Seidel, Ernst (1908) Mechithar’s, des Meisterarztes aus Her, ‘Trost bei Fiebern’: nach dem Venediger Druck vom Jahre 1832 zum ersten Male aus dem Mittelarmenischen übersetzt und erläutert (in German), Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, § 36, page 121
References
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դդում”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 644ab
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 936
- ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 138
- ^ J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 467
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “դդում”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 191a
- ^ Sampson, John (1926) “dudum”, in The Dialect of the Gypsies of Wales, Oxford: Clarendon Press, page 92a
- ^ Paspati, Alexandre G. (1870) “dudum”, in Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman (in French), Constantinople: Impr. A. Koroméla, page 216
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dugdhikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dugdhin”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tumba”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Vegetables
- hy:People
- hy:Gourd family plants
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with quotations
- xcl:Vegetables
- xcl:Vessels
- xcl:Gourd family plants