ելակ

Armenian

Alternative forms

• յելակ (yelak) — 1922–1940 reformed orthography
• ելագ (elag) (obsolete)

Etymology

From Middle Armenian ելակ (elak).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeˈlɑk/, [jelɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeˈlɑɡ/, [jelɑ́ɡ]

Noun

ելակ • (elak)

1. garden strawberry

Usage notes

In colloquial speech Russian клубни́ка (klubníka) is often used instead.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ելակ (elak)	ելակներ (elakner)
dative	ելակի (elaki)	ելակների (elakneri)
ablative	ելակից (elakicʻ)	ելակներից (elaknericʻ)
instrumental	ելակով (elakov)	ելակներով (elaknerov)
locative	ելակում (elakum)	ելակներում (elaknerum)
	definite forms
nominative	ելակը/ելակն (elakə/elakn)	ելակները/ելակներն (elaknerə/elaknern)
dative	ելակին (elakin)	ելակներին (elaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ելակս (elaks)	ելակներս (elakners)
dative	ելակիս (elakis)	ելակներիս (elakneris)
ablative	ելակիցս (elakicʻs)	ելակներիցս (elaknericʻs)
instrumental	ելակովս (elakovs)	ելակներովս (elaknerovs)
locative	ելակումս (elakums)	ելակներումս (elaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ելակդ (elakd)	ելակներդ (elaknerd)
dative	ելակիդ (elakid)	ելակներիդ (elaknerid)
ablative	ելակիցդ (elakicʻd)	ելակներիցդ (elaknericʻd)
instrumental	ելակովդ (elakovd)	ելակներովդ (elaknerovd)
locative	ելակումդ (elakumd)	ելակներումդ (elaknerumd)

---

Middle Armenian

Alternative forms

• ելագ (elag)

Etymology

From a Kipchak Turkic language. Compare Bashkir еләк (yelək).

Noun

ելակ • (elak)

1. strawberry (fruit and plant of the genus Fragaria)

Descendants

• Armenian: ելակ (elak)

References

• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ելագ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ելակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ելագ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy