խնամի

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian խնամի (xnami).

Pronunciation

• IPA^(key): [χənɑˈmi]
• Hyphenation: խը‧նա‧մի

Noun

խնամի • (xnami)

1. in-law (relative by marriage)

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	խնամի (xnami)	խնամիներ (xnaminer)
dative	խնամու (xnamu)	խնամիների (xnamineri)
ablative	խնամուց (xnamucʻ)	խնամիներից (xnaminericʻ)
instrumental	խնամով, խնամիով (xnamov, xnamiov)	խնամիներով (xnaminerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	խնամին (xnamin)	խնամիները/խնամիներն (xnaminerə/xnaminern)
dative	խնամուն (xnamun)	խնամիներին (xnaminerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խնամիս (xnamis)	խնամիներս (xnaminers)
dative	խնամուս (xnamus)	խնամիներիս (xnamineris)
ablative	խնամուցս (xnamucʻs)	խնամիներիցս (xnaminericʻs)
instrumental	խնամովս, խնամիովս (xnamovs, xnamiovs)	խնամիներովս (xnaminerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խնամիդ (xnamid)	խնամիներդ (xnaminerd)
dative	խնամուդ (xnamud)	խնամիներիդ (xnaminerid)
ablative	խնամուցդ (xnamucʻd)	խնամիներիցդ (xnaminericʻd)
instrumental	խնամովդ, խնամիովդ (xnamovd, xnamiovd)	խնամիներովդ (xnaminerovd)
locative	—	—

---

Old Armenian

Etymology

From խնամ (xnam, “care”). For the sense development Ačaṙyan compares Ancient Greek κηδεμών (kēdemṓn, “one who cares for others, protector, guardian; in-law”).

Noun

խնամի • (xnami)

1. in-law (relative by marriage)

   խնամի առնել ― xnami aṙnel ― to ally, to unite, to match

   խնամի լինել ― xnami linel ― to become related, allied, to be united by marriage

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	խնամի (xnami)		խնամիք (xnamikʻ)
genitive	խնամւոյ (xnamwoy)		խնամեաց (xnameacʻ)
dative	խնամւոյ (xnamwoy)		խնամեաց (xnameacʻ)
accusative	խնամի (xnami)		խնամիս (xnamis)
ablative	խնամւոյ (xnamwoy)		խնամեաց (xnameacʻ)
instrumental	խնամեաւ (xnameaw)		խնամեաւք = խնամեօք (xnameawkʻ = xnameōkʻ)
locative	խնամի (xnami)		խնամիս (xnamis)

Descendants

• Armenian: խնամի (xnami)
  • → Assyrian Neo-Aramaic: [script needed] (xənami, “in-law”)
  • → Azerbaijani: xınamı
  • → Northern Kurdish: xinamî
  • → Romani: xənami (“in-law”)
  • → Turkish: hınamı

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խնամի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խնամի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խնամի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 378