կամուրջ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կամուրջ (kamurǰ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑˈmuɾd͡ʒ/, [kɑmúɾd͡ʒ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑˈmuɾt͡ʃ/, [ɡɑmúɾt͡ʃʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: կա‧մուրջ
Noun
կամուրջ • (kamurǰ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կամուրջ (kamurǰ) | կամուրջներ (kamurǰner) | ||
| dative | կամուրջի (kamurǰi) | կամուրջների (kamurǰneri) | ||
| ablative | կամուրջից (kamurǰicʻ) | կամուրջներից (kamurǰnericʻ) | ||
| instrumental | կամուրջով (kamurǰov) | կամուրջներով (kamurǰnerov) | ||
| locative | կամուրջում (kamurǰum) | կամուրջներում (kamurǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կամուրջը/կամուրջն (kamurǰə/kamurǰn) | կամուրջները/կամուրջներն (kamurǰnerə/kamurǰnern) | ||
| dative | կամուրջին (kamurǰin) | կամուրջներին (kamurǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կամուրջս (kamurǰs) | կամուրջներս (kamurǰners) | ||
| dative | կամուրջիս (kamurǰis) | կամուրջներիս (kamurǰneris) | ||
| ablative | կամուրջիցս (kamurǰicʻs) | կամուրջներիցս (kamurǰnericʻs) | ||
| instrumental | կամուրջովս (kamurǰovs) | կամուրջներովս (kamurǰnerovs) | ||
| locative | կամուրջումս (kamurǰums) | կամուրջներումս (kamurǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կամուրջդ (kamurǰd) | կամուրջներդ (kamurǰnerd) | ||
| dative | կամուրջիդ (kamurǰid) | կամուրջներիդ (kamurǰnerid) | ||
| ablative | կամուրջիցդ (kamurǰicʻd) | կամուրջներիցդ (kamurǰnericʻd) | ||
| instrumental | կամուրջովդ (kamurǰovd) | կամուրջներովդ (kamurǰnerovd) | ||
| locative | կամուրջումդ (kamurǰumd) | կամուրջներումդ (kamurǰnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
According to Martirosyan, a Mediterranean/Pontic (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "qfa-sub" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. borrowing, found also in Ancient Greek γέφυρα (géphura), Hattic 𒄩𒄠𒈬𒊒𒊀 (ḫa-am-mu-ru-waₐ /ḫamuruwa, ḫammuruwa, ḫāmuruwaₐ/, “beam”), Abkhaz *qʷəmbər- (“beam”), Georgian კიპორჭი (ḳiṗorč̣i, “log that serves as a bridge”).
Noun
կամուրջ • (kamurǰ)
- bridge
- պսակ կամրջի ― psak kamrǰi ― bridge parapet
- շարժական կամուրջ ― šaržakan kamurǰ ― drawbridge
- ամերիկեան կամուրջ ― amerikean kamurǰ ― trellis bridge
- կախաղանու կամուրջ ― kaxałanu kamurǰ ― suspension bridge
- լարապինդ կամուրջ ― larapind kamurǰ ― bridge of ropes
- բացբարձիկ կամուրջ ― bacʻbarjik kamurǰ ― flying bridge
- շրջկէն կամուրջ ― šrǰkēn kamurǰ ― swing bridge
- կամուրջ արկանել, շինել, կապել ― kamurǰ arkanel, šinel, kapel ― to construct a bridge, to throw a bridge across
- անցանել ընդ կամուրջն ― ancʻanel ənd kamurǰn ― to cross, to go over or across, to pass by a bridge
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կամուրջ (kamurǰ) | կամուրջք (kamurǰkʻ) | |
| genitive | կամրջի (kamrǰi) | կամրջաց (kamrǰacʻ) | |
| dative | կամրջի (kamrǰi) | կամրջաց (kamrǰacʻ) | |
| accusative | կամուրջ (kamurǰ) | կամուրջս (kamurǰs) | |
| ablative | կամրջէ (kamrǰē) | կամրջաց (kamrǰacʻ) | |
| instrumental | կամրջաւ (kamrǰaw) | կամրջաւք = կամրջօք (kamrǰawkʻ = kamrǰōkʻ) | |
| locative | կամրջի (kamrǰi) | կամուրջս (kamurǰs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կամուրջ (kamurǰ) | կամուրջք (kamurǰkʻ) | |
| genitive | կամուրջի (kamurǰi) | կամուրջաց (kamurǰacʻ) | |
| dative | կամուրջի (kamurǰi) | կամուրջաց (kamurǰacʻ) | |
| accusative | կամուրջ (kamurǰ) | կամուրջս (kamurǰs) | |
| ablative | կամուրջէ (kamurǰē) | կամուրջաց (kamurǰacʻ) | |
| instrumental | կամուրջաւ (kamurǰaw) | կամուրջաւք = կամուրջօք (kamurǰawkʻ = kamurǰōkʻ) | |
| locative | կամուրջի (kamurǰi) | կամուրջս (kamurǰs) |
Derived terms
Descendants
- Armenian: կամուրջ (kamurǰ)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կամուրջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կամուրջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կամուրջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 351