պաստեղ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian պաստեղ (pasteł); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [pɑsˈtɛʁ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-W" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [bɑsˈtɛʁ]
Noun
պաստեղ • (pasteġ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պաստեղ (pasteġ) | պաստեղներ (pasteġner) | ||
| dative | պաստեղի (pasteġi) | պաստեղների (pasteġneri) | ||
| ablative | պաստեղից (pasteġicʻ) | պաստեղներից (pasteġnericʻ) | ||
| instrumental | պաստեղով (pasteġov) | պաստեղներով (pasteġnerov) | ||
| locative | պաստեղում (pasteġum) | պաստեղներում (pasteġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պաստեղը/պաստեղն (pasteġə/pasteġn) | պաստեղները/պաստեղներն (pasteġnerə/pasteġnern) | ||
| dative | պաստեղին (pasteġin) | պաստեղներին (pasteġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պաստեղս (pasteġs) | պաստեղներս (pasteġners) | ||
| dative | պաստեղիս (pasteġis) | պաստեղներիս (pasteġneris) | ||
| ablative | պաստեղիցս (pasteġicʻs) | պաստեղներիցս (pasteġnericʻs) | ||
| instrumental | պաստեղովս (pasteġovs) | պաստեղներովս (pasteġnerovs) | ||
| locative | պաստեղումս (pasteġums) | պաստեղներումս (pasteġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պաստեղդ (pasteġd) | պաստեղներդ (pasteġnerd) | ||
| dative | պաստեղիդ (pasteġid) | պաստեղներիդ (pasteġnerid) | ||
| ablative | պաստեղիցդ (pasteġicʻd) | պաստեղներիցդ (pasteġnericʻd) | ||
| instrumental | պաստեղովդ (pasteġovd) | պաստեղներովդ (pasteġnerovd) | ||
| locative | պաստեղումդ (pasteġumd) | պաստեղներումդ (pasteġnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek πάστιλλος (pástillos, “pastille”), from (deprecated template usage) [etyl] Latin pastillus. The word is attested only once, post-classically.
Noun
պաստեղ • (pasteł)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պաստեղ (pasteł) | պաստեղք (pastełkʻ) | |
| genitive | պաստեղի (pastełi) | պաստեղաց (pastełacʻ) | |
| dative | պաստեղի (pastełi) | պաստեղաց (pastełacʻ) | |
| accusative | պաստեղ (pasteł) | պաստեղս (pastełs) | |
| ablative | պաստեղէ (pastełē) | պաստեղաց (pastełacʻ) | |
| instrumental | պաստեղաւ (pasteław) | պաստեղաւք = պաստեղօք (pasteławkʻ = pastełōkʻ) | |
| locative | պաստեղի (pastełi) | պաստեղս (pastełs) | |
| the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui | |||
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պաստեղ (pasteł) | պաստեղք (pastełkʻ) | |
| genitive | պաստեղի (pastełi) | պաստեղից (pastełicʻ) | |
| dative | պաստեղի (pastełi) | պաստեղից (pastełicʻ) | |
| accusative | պաստեղ (pasteł) | պաստեղս (pastełs) | |
| ablative | պաստեղէ (pastełē) | պաստեղից (pastełicʻ) | |
| instrumental | պաստեղիւ (pastełiw) | պաստեղիւք (pastełiwkʻ) | |
| locative | պաստեղի (pastełi) | պաստեղս (pastełs) | |
| the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui | |||
Descendants
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պաստեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- “պաստեղ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769