սատանայ

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā).

Proper noun

սատանայ • (satanay)

1. Satan, devil
   • 5th century, Bible, Epistle to the Ephesians 6.11:

     Եւ զգեցարուք զսպառազինութիւնն Աստուածոյ, զի կարող լինիջիք կալ ընդդէմ հնարից սատանայի։

     Ew zgecʻarukʻ zspaṙazinutʻiwnn Astuacoy, zi karoł liniǰikʻ kal ənddēm hnaricʻ satanayi.

     Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	սատանայ (satanay)		սատանայք (satanaykʻ)
genitive	սատանայի (satanayi)		սատանայից (satanayicʻ)
dative	սատանայի (satanayi)		սատանայից (satanayicʻ)
accusative	սատանայ (satanay)		սատանայս (satanays)
ablative	սատանայէ (satanayē)		սատանայից (satanayicʻ)
instrumental	սատանայիւ (satanayiw)		սատանայիւք (satanayiwkʻ)
locative	սատանայի (satanayi)		սատանայս (satanays)

Derived terms

• սատանայազգեաց (satanayazgeacʻ)
• սատանայազէն (satanayazēn)
• սատանայախօս (satanayaxōs)
• սատանայածին (satanayacin)
• սատանայական (satanayakan)
• սատանայակիր (satanayakir)
• սատանայակուր (satanayakur)
• սատանայամիտ (satanayamit)
• սատանայանամ (satanayanam)
• սատանայացուցանեմ (satanayacʻucʻanem)
• սատանայաւոր (satanayawor)
• սատանայինք (satanayinkʻ)
• սատանայոտ (satanayot)
• սատանայութիւն (satanayutʻiwn)

 

Related terms

• սատան (satan)

Descendants

• Armenian: սատանա (satana)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սատանայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 179—180
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սատանայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սատանայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy