քաղցկեղ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian քաղցկեղ (kʻałcʻkeł); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 239: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [kʰɑʁtsʰˈkɛʁ], [kʰɑχtsʰˈkɛʁ]
Audio: (file)
Noun
քաղցկեղ • (kʻaġcʻkeġ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաղցկեղ (kʻaġcʻkeġ) | քաղցկեղներ (kʻaġcʻkeġner) | ||
| dative | քաղցկեղի (kʻaġcʻkeġi) | քաղցկեղների (kʻaġcʻkeġneri) | ||
| ablative | քաղցկեղից (kʻaġcʻkeġicʻ) | քաղցկեղներից (kʻaġcʻkeġnericʻ) | ||
| instrumental | քաղցկեղով (kʻaġcʻkeġov) | քաղցկեղներով (kʻaġcʻkeġnerov) | ||
| locative | քաղցկեղում (kʻaġcʻkeġum) | քաղցկեղներում (kʻaġcʻkeġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաղցկեղը/քաղցկեղն (kʻaġcʻkeġə/kʻaġcʻkeġn) | քաղցկեղները/քաղցկեղներն (kʻaġcʻkeġnerə/kʻaġcʻkeġnern) | ||
| dative | քաղցկեղին (kʻaġcʻkeġin) | քաղցկեղներին (kʻaġcʻkeġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաղցկեղս (kʻaġcʻkeġs) | քաղցկեղներս (kʻaġcʻkeġners) | ||
| dative | քաղցկեղիս (kʻaġcʻkeġis) | քաղցկեղներիս (kʻaġcʻkeġneris) | ||
| ablative | քաղցկեղիցս (kʻaġcʻkeġicʻs) | քաղցկեղներիցս (kʻaġcʻkeġnericʻs) | ||
| instrumental | քաղցկեղովս (kʻaġcʻkeġovs) | քաղցկեղներովս (kʻaġcʻkeġnerovs) | ||
| locative | քաղցկեղումս (kʻaġcʻkeġums) | քաղցկեղներումս (kʻaġcʻkeġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաղցկեղդ (kʻaġcʻkeġd) | քաղցկեղներդ (kʻaġcʻkeġnerd) | ||
| dative | քաղցկեղիդ (kʻaġcʻkeġid) | քաղցկեղներիդ (kʻaġcʻkeġnerid) | ||
| ablative | քաղցկեղիցդ (kʻaġcʻkeġicʻd) | քաղցկեղներիցդ (kʻaġcʻkeġnericʻd) | ||
| instrumental | քաղցկեղովդ (kʻaġcʻkeġovd) | քաղցկեղներովդ (kʻaġcʻkeġnerovd) | ||
| locative | քաղցկեղումդ (kʻaġcʻkeġumd) | քաղցկեղներումդ (kʻaġcʻkeġnerumd) | ||
Synonyms
- (colloquial) ռակ (ṙak)
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
From քաղց (kʻałcʻ) + կեղ (keł). For the formation compare կերցավ (kercʻav).
Noun
քաղցկեղ • (kʻałcʻkeł)
Declension
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաղցկեղ (kʻałcʻkeł) | քաղցկեղք (kʻałcʻkełkʻ) | |
| genitive | քաղցկեղի (kʻałcʻkełi) | ? | |
| dative | քաղցկեղի (kʻałcʻkełi) | ? | |
| accusative | քաղցկեղ (kʻałcʻkeł) | քաղցկեղս (kʻałcʻkełs) | |
| ablative | քաղցկեղէ (kʻałcʻkełē) | ? | |
| instrumental | ? | ? | |
| locative | քաղցկեղի (kʻałcʻkełi) | քաղցկեղս (kʻałcʻkełs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Descendants
- Armenian: քաղցկեղ (kʻaġcʻkeġ)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաղցկեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաղցկեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- “քաղցկեղ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769