טלפן
See also: ט־ל־פ־ן
Hebrew
Etymology
From the root ט־ל־פ־ן (T-l-p-n), extracted from the noun טלפון (télefon).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 370: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "IL" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.: usually IPA(key): /tilˈfen/, but see the usage notes below.
Verb
טִלְפֵּן or טִלְפֵן • (tilpén or tilfén) (pi'el construction)
- To telephone, to phone, to call (via the phone).
- טלפנתי אליו, אבל הוא לא ענה. — tilfánti eláv, avál hu lo aná. — I called him, but he didn’t answer the phone.
Usage notes
- According to traditional grammar, the פ should have a dagesh lene, and therefore should be pronounced /p/. (Compare פִּטְפֵט (pitpét), בִּזְבֵּז (bizbéz), and so on.) Nonetheless, it is usually pronounced /f/, like in טלפון (télefon).
- Colloquially, הִתְקַשֵּׁר is more commonly used.
Conjugation
Conjugation of טילפן / טִלְפֵּן (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | טילפנתי / טִלְפַּנְתִּי | טילפנו / טִלְפַּנּוּ | ||
| second | טילפנת / טִלְפַּנְתָּ | טילפנת / טִלְפַּנְתְּ | טילפנתם / טִלְפַּנְתֶּם | טילפנתן / טִלְפַּנְתֶּן | |
| third | טילפן / טִלְפֵּן | טילפנה / טִלְפְּנָה | טילפנו / טִלְפְּנוּ | ||
| present | מְטַלְפֵּן | מְטַלְפֶּנֶת | מְטַלְפְּנִים | מְטַלְפְּנוֹת | |
| future | first | אֲטַלְפֵּן | נְטַלְפֵּן | ||
| second | תְּטַלְפֵּן | תְּטַלְפְּנִי | תְּטַלְפְּנוּ | תְּטַלְפֵּנָּה1 | |
| third | יְטַלְפֵּן | תְּטַלְפֵּן | יְטַלְפְּנוּ | תְּטַלְפֵּנָּה1 | |
| imperative | טַלְפֵּן | טַלְפְּנִי | טַלְפְּנוּ | טַלְפֵּנָּה1 | |
| notes |
| ||||
Conjugation of טילפן / טִלְפֵן (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | טילפנתי / טִלְפַנְתִּי | טילפנו / טִלְפַנּוּ | ||
| second | טילפנת / טִלְפַנְתָּ | טילפנת / טִלְפַנְתְּ | טילפנתם / טִלְפַנְתֶּם | טילפנתן / טִלְפַנְתֶּן | |
| third | טילפן / טִלְפֵן | טילפנה / טִלְפְנָה | טילפנו / טִלְפְנוּ | ||
| present | מְטַלְפֵן | מְטַלְפֶנֶת | מְטַלְפְנִים | מְטַלְפְנוֹת | |
| future | first | אֲטַלְפֵן | נְטַלְפֵן | ||
| second | תְּטַלְפֵן | תְּטַלְפְנִי | תְּטַלְפְנוּ | תְּטַלְפֵנָּה1 | |
| third | יְטַלְפֵן | תְּטַלְפֵן | יְטַלְפְנוּ | תְּטַלְפֵנָּה1 | |
| imperative | טַלְפֵן | טַלְפְנִי | טַלְפְנוּ | טַלְפֵנָּה1 | |
| notes |
| ||||
Synonyms
- הִתְקַשֵּׁר (hitkashér)