ح ص ي

Arabic

Root

ح ص ي • (ḥ-ṣ-y)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Verbs

• Form I: حَصَى (ḥaṣā, “to toss pebbles at; (passive) to have a urinary calculus”)
  • Verbal noun: حَصَيْت (ḥaṣayt)
  • Active participle: حَاصٍ (ḥāṣin)
  • Passive participle: مَحْصِيّ (maḥṣiyy)
• Form I: حَصِيَ (ḥaṣiya, “to leave a mark on something; to be full of pebbles”)
  • Active participle: حَاصٍ (ḥāṣin)
  • Passive participle: مَحْصِيّ (maḥṣiyy)
• Form II: حَصَّى (ḥaṣṣā, “to protect”)
  • Verbal noun: تَحْصِيَة (taḥṣiya)
  • Active participle: مُحَصٍّ (muḥaṣṣin)
  • Passive participle: مُحَصًّى (muḥaṣṣan)
• Form IV: أَحْصَى (ʔaḥṣā, “to enumerate”)
  • Verbal noun: إِحْصَاء (ʔiḥṣāʔ)
  • Active participle: مُحْصٍ (muḥṣin)
  • Passive participle: مُحْصًى (muḥṣan)
• Form V: تَحَصَّى (taḥaṣṣā, “to be numerous”)
  • Verbal noun: تَحَصٍّ (taḥaṣṣin)
  • Active participle: مُتَحَصٍّ (mutaḥaṣṣin)
  • Passive participle: مُتَحَصًّى (mutaḥaṣṣan)

Nouns

• حَصًى m (ḥaṣan, “pebbles”)

References

• Freytag, Georg (1830) “ح ص ي”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 391
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ح ص ي”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 444
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ح ص ي”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 264