ح و ز

Arabic

Root

ح و ز • (ḥ-w-z)

1. related to gaining one’s own

Derived terms

• Form I: حَازَ (ḥāza, “to obtain”)
  • Active participle: حَائِز (ḥāʔiz)
  • Passive participle: مَحُوز (maḥūz)
• Form II: حَوَّزَ (ḥawwaza, “to drive (camels)”)
  • Verbal noun: تَحْوِيز (taḥwīz)
  • Active participle: مُحَوِّز (muḥawwiz)
  • Passive participle: مُحَوَّز (muḥawwaz)
• Form V: تَحَوَّزَ (taḥawwaza, “to writhe; to remove oneself”)
  • Verbal noun: تَحَوُّز (taḥawwuz)
  • Active participle: مُتَحَوِّز (mutaḥawwiz)
  • Passive participle: مُتَحَوَّز (mutaḥawwaz)
• Form V: تَحَيَّزَ (taḥayyaza, “to writhe; to remove oneself; to be biased”)
  • Verbal noun: تَحَوُّز (taḥawwuz)
  • Active participle: مُتَحَوِّز (mutaḥawwiz)
• Form VI: تَحَاوَزَ (taḥāwaza, “to sever oneself”)
  • Verbal noun: تَحَاوُز (taḥāwuz)
  • Active participle: مُتَحَاوِز (mutaḥāwiz)
• Form VII: اِنْحَازَ (inḥāza, “to separate oneself; to be biased”)
  • Verbal noun: اِنْحِيَاز (inḥiyāz)
  • Active participle: مُنْحَاز (munḥāz)
• Form VIII: اِحْتَازَ (iḥtāza, “to take possession of”)
  • Verbal noun: اِحْتِيَاز (iḥtiyāz)
  • Active participle: مُحْتَاز (muḥtāz)
  • Passive participle: مُحْتَاز (muḥtāz)

• حَوْزَة (ḥawza, “possession”)

References

• Freytag, Georg (1830) “ح و ز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 441
• Lane, Edward William (1863) “ح و ز”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 667–668
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ح و ز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, pages 303–304