فتن

Arabic

Verb

فَتَنَ • (fatana) I, non-past يَفْتِنُ‎ (yaftinu)

1. to draw into temptation
   • 609–632 CE, Qur'an, 7:27:

     يَا بَنِي ءَادَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ

     (please add an English translation of this quotation)

2. to afflict, to test, to try
   • 609–632 CE, Qur'an, 9:126:
   • 609–632 CE, Qur'an, 38:34:

     وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

     walaqad fatannā sulaymāna waʔalqaynā ʕalā kursiyyihi jasadan ṯumma ʔanāba

     (please add an English translation of this quotation)

3. to persecute
   • 609–632 CE, Qur'an, 85:10:

     إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

     ʔinna allaḏīna fatanū l-muʔminīna wālmuʔmināti ṯumma lam yatūbū falahum ʕaḏābu jahannama walahum ʕaḏābu l-ḥarīqi

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Conjugation of

فَتَنَ

(form-I sound, verbal nouns فَتْن or فِتْنَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						فَتْن or فِتْنَة fatn or fitna
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاتِن fātin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْتُون maftūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَتَنْتُ fatantu	فَتَنْتَ fatanta	فَتَنَ fatana		فَتَنْتُمَا fatantumā	فَتَنَا fatanā		فَتَنَّا fatannā	فَتَنْتُمْ fatantum	فَتَنُوا fatanū
	f		فَتَنْتِ fatanti	فَتَنَتْ fatanat			فَتَنَتَا fatanatā			فَتَنْتُنَّ fatantunna	فَتَنَّ fatanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْتِنُ ʔaftinu	تَفْتِنُ taftinu	يَفْتِنُ yaftinu		تَفْتِنَانِ taftināni	يَفْتِنَانِ yaftināni		نَفْتِنُ naftinu	تَفْتِنُونَ taftinūna	يَفْتِنُونَ yaftinūna
	f		تَفْتِنِينَ taftinīna	تَفْتِنُ taftinu			تَفْتِنَانِ taftināni			تَفْتِنَّ taftinna	يَفْتِنَّ yaftinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْتِنَ ʔaftina	تَفْتِنَ taftina	يَفْتِنَ yaftina		تَفْتِنَا taftinā	يَفْتِنَا yaftinā		نَفْتِنَ naftina	تَفْتِنُوا taftinū	يَفْتِنُوا yaftinū
	f		تَفْتِنِي taftinī	تَفْتِنَ taftina			تَفْتِنَا taftinā			تَفْتِنَّ taftinna	يَفْتِنَّ yaftinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْتِنْ ʔaftin	تَفْتِنْ taftin	يَفْتِنْ yaftin		تَفْتِنَا taftinā	يَفْتِنَا yaftinā		نَفْتِنْ naftin	تَفْتِنُوا taftinū	يَفْتِنُوا yaftinū
	f		تَفْتِنِي taftinī	تَفْتِنْ taftin			تَفْتِنَا taftinā			تَفْتِنَّ taftinna	يَفْتِنَّ yaftinna
imperative الْأَمْر	m		اِفْتِنْ iftin			اِفْتِنَا iftinā				اِفْتِنُوا iftinū
	f		اِفْتِنِي iftinī							اِفْتِنَّ iftinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُتِنْتُ futintu	فُتِنْتَ futinta	فُتِنَ futina		فُتِنْتُمَا futintumā	فُتِنَا futinā		فُتِنَّا futinnā	فُتِنْتُمْ futintum	فُتِنُوا futinū
	f		فُتِنْتِ futinti	فُتِنَتْ futinat			فُتِنَتَا futinatā			فُتِنْتُنَّ futintunna	فُتِنَّ futinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْتَنُ ʔuftanu	تُفْتَنُ tuftanu	يُفْتَنُ yuftanu		تُفْتَنَانِ tuftanāni	يُفْتَنَانِ yuftanāni		نُفْتَنُ nuftanu	تُفْتَنُونَ tuftanūna	يُفْتَنُونَ yuftanūna
	f		تُفْتَنِينَ tuftanīna	تُفْتَنُ tuftanu			تُفْتَنَانِ tuftanāni			تُفْتَنَّ tuftanna	يُفْتَنَّ yuftanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْتَنَ ʔuftana	تُفْتَنَ tuftana	يُفْتَنَ yuftana		تُفْتَنَا tuftanā	يُفْتَنَا yuftanā		نُفْتَنَ nuftana	تُفْتَنُوا tuftanū	يُفْتَنُوا yuftanū
	f		تُفْتَنِي tuftanī	تُفْتَنَ tuftana			تُفْتَنَا tuftanā			تُفْتَنَّ tuftanna	يُفْتَنَّ yuftanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْتَنْ ʔuftan	تُفْتَنْ tuftan	يُفْتَنْ yuftan		تُفْتَنَا tuftanā	يُفْتَنَا yuftanā		نُفْتَنْ nuftan	تُفْتَنُوا tuftanū	يُفْتَنُوا yuftanū
	f		تُفْتَنِي tuftanī	تُفْتَنْ tuftan			تُفْتَنَا tuftanā			تُفْتَنَّ tuftanna	يُفْتَنَّ yuftanna

Noun

فِتَن • (fitan) f pl

1. plural of فِتْنَة (fitna)