स्वर्ग
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Cognate with Malay syurga, Telugu స్వర్గం (svargaṁ), Thai สวรรค์ (sà-wǎn).
Pronunciation
Noun
स्वर्ग • (svarg) m (Urdu spelling سورگ)
- paradise, heaven, abode of the gods
- (deprecated template usage) देवदूत उसे स्वर्ग में ले गए।
- devdūt use svarg mẽ le gae.
- The angels took him to heaven.
- Synonym: (chiefly Islam) जन्नत (jannat)
- (deprecated template usage)
- (Hinduism) svarga
Declension
References
- Bahri, Hardev (1989) “स्वर्ग”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- স্বৰ্গ (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬯᬃᬕ (Balinese script)
- স্বর্গ (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰪𑰨𑰿𑰐 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀯𑀭𑁆𑀕 (Brahmi script)
- သွရ်္ဂ (Burmese script)
- સ્વર્ગ (Gujarati script)
- ਸ੍ਵਰ੍ਗ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌗 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦮꦂꦒ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂫𑂩𑂹𑂏 (Kaithi script)
- ಸ್ವರ್ಗ (Kannada script)
- ស្វគ៌ (Khmer script)
- ສ຺ວຣ຺ຄ (Lao script)
- സ്വര്ഗ (Malayalam script)
- ᠰᠣᠸᠠᡵᡤᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘪𑘨𑘿𑘐 (Modi script)
- ᠰᢦᠷᠺᠠ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑧊𑧈𑧠𑦰 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐰𑐬𑑂𑐐 (Newa script)
- ସ୍ଵର୍ଗ (Odia script)
- ꢱ꣄ꢮꢬ꣄ꢔ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆮𑆫𑇀𑆓 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖪𑖨𑖿𑖐 (Siddham script)
- ස්වර්ග (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩾𑩼 𑪙𑩞 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚦𑚤𑚶𑚌 (Takri script)
- ஸ்வர்க³ (Tamil script)
- స్వర్గ (Telugu script)
- สฺวรฺค (Thai script)
- སྭ་རྒ (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒫𑒩𑓂𑒑 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨭𑨫𑩇𑨍 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”).
Pronunciation
Noun
स्वर्ग • (svargá) stem, m
Declension
Masculine a-stem declension of स्वर्ग (svargá) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | स्वर्गः svargáḥ |
स्वर्गौ / स्वर्गा¹ svargaú / svargā́¹ |
स्वर्गाः / स्वर्गासः¹ svargā́ḥ / svargā́saḥ¹ |
Vocative | स्वर्ग svárga |
स्वर्गौ / स्वर्गा¹ svárgau / svárgā¹ |
स्वर्गाः / स्वर्गासः¹ svárgāḥ / svárgāsaḥ¹ |
Accusative | स्वर्गम् svargám |
स्वर्गौ / स्वर्गा¹ svargaú / svargā́¹ |
स्वर्गान् svargā́n |
Instrumental | स्वर्गेण svargéṇa |
स्वर्गाभ्याम् svargā́bhyām |
स्वर्गैः / स्वर्गेभिः¹ svargaíḥ / svargébhiḥ¹ |
Dative | स्वर्गाय svargā́ya |
स्वर्गाभ्याम् svargā́bhyām |
स्वर्गेभ्यः svargébhyaḥ |
Ablative | स्वर्गात् svargā́t |
स्वर्गाभ्याम् svargā́bhyām |
स्वर्गेभ्यः svargébhyaḥ |
Genitive | स्वर्गस्य svargásya |
स्वर्गयोः svargáyoḥ |
स्वर्गाणाम् svargā́ṇām |
Locative | स्वर्गे svargé |
स्वर्गयोः svargáyoḥ |
स्वर्गेषु svargéṣu |
Notes |
|
Adjective
स्वर्ग • (svargá)
Declension
Masculine a-stem declension of स्वर्ग | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | स्वर्गः (svargaḥ) | ||
Gen. sg. | स्वर्गस्य (svargasya) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | स्वर्गः (svargaḥ) | स्वर्गौ (svargau) | स्वर्गाः (svargāḥ) |
Vocative | स्वर्ग (svarga) | स्वर्गौ (svargau) | स्वर्गाः (svargāḥ) |
Accusative | स्वर्गम् (svargam) | स्वर्गौ (svargau) | स्वर्गान् (svargān) |
Instrumental | स्वर्गेन (svargena) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गैः (svargaiḥ) |
Dative | स्वर्गाय (svargāya) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ) |
Ablative | स्वर्गात् (svargāt) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ) |
Genitive | स्वर्गस्य (svargasya) | स्वर्गयोः (svargayoḥ) | स्वर्गानाम् (svargānām) |
Locative | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गयोः (svargayoḥ) | स्वर्गेषु (svargeṣu) |
Feminine ā-stem declension of स्वर्ग | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | स्वर्गा (svargā) | ||
Gen. sg. | स्वर्गायाः (svargāyāḥ) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | स्वर्गा (svargā) | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गाः (svargāḥ) |
Vocative | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गाः (svargāḥ) |
Accusative | स्वर्गाम् (svargām) | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गाः (svargāḥ) |
Instrumental | स्वर्गया (svargayā) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गाभिः (svargābhiḥ) |
Dative | स्वर्गायै (svargāyai) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गाभ्यः (svargābhyaḥ) |
Ablative | स्वर्गायाः (svargāyāḥ) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गाभ्यः (svargābhyaḥ) |
Genitive | स्वर्गायाः (svargāyāḥ) | स्वर्गयोः (svargayoḥ) | स्वर्गानाम् (svargānām) |
Locative | स्वर्गायाम् (svargāyām) | स्वर्गयोः (svargayoḥ) | स्वर्गासु (svargāsu) |
Neuter a-stem declension of स्वर्ग | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | स्वर्गम् (svargam) | ||
Gen. sg. | स्वर्गस्य (svargasya) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | स्वर्गम् (svargam) | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गानि (svargāni) |
Vocative | स्वर्ग (svarga) | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गानि (svargāni) |
Accusative | स्वर्गम् (svargam) | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गानि (svargāni) |
Instrumental | स्वर्गेन (svargena) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गैः (svargaiḥ) |
Dative | स्वर्गाय (svargāya) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ) |
Ablative | स्वर्गात् (svargāt) | स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) | स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ) |
Genitive | स्वर्गस्य (svargasya) | स्वर्गयोः (svargayoḥ) | स्वर्गानाम् (svargānām) |
Locative | स्वर्गे (svarge) | स्वर्गयोः (svargayoḥ) | स्वर्गेषु (svargeṣu) |
Descendants
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- hi:Hinduism
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit a-stem nouns
- Sanskrit adjectives