խոնչա
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Azerbaijani xonça, from Persian خوانچه (xânče).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χonˈt͡ʃʰɑ/, [χont͡ʃʰɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /χonˈt͡ʃɑ/, [χont͡ʃʰɑ́]
Noun
[edit]խոնչա • (xončʻa) (dialectal, Karabakh)
- low table or large tray, particularly such one as is fit for dining
- tray filled with different sweets and fruits, etc. brought to the bride or the groom on the day of betrothal
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | խոնչա (xončʻa) | խոնչաներ (xončʻaner) | ||
| dative | խոնչայի (xončʻayi) | խոնչաների (xončʻaneri) | ||
| ablative | խոնչայից (xončʻayicʻ) | խոնչաներից (xončʻanericʻ) | ||
| instrumental | խոնչայով (xončʻayov) | խոնչաներով (xončʻanerov) | ||
| locative | խոնչայում (xončʻayum) | խոնչաներում (xončʻanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խոնչան (xončʻan) | խոնչաները/խոնչաներն (xončʻanerə/xončʻanern) | ||
| dative | խոնչային (xončʻayin) | խոնչաներին (xončʻanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոնչաս (xončʻas) | խոնչաներս (xončʻaners) | ||
| dative | խոնչայիս (xončʻayis) | խոնչաներիս (xončʻaneris) | ||
| ablative | խոնչայիցս (xončʻayicʻs) | խոնչաներիցս (xončʻanericʻs) | ||
| instrumental | խոնչայովս (xončʻayovs) | խոնչաներովս (xončʻanerovs) | ||
| locative | խոնչայումս (xončʻayums) | խոնչաներումս (xončʻanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոնչադ (xončʻad) | խոնչաներդ (xončʻanerd) | ||
| dative | խոնչայիդ (xončʻayid) | խոնչաներիդ (xončʻanerid) | ||
| ablative | խոնչայիցդ (xončʻayicʻd) | խոնչաներիցդ (xončʻanericʻd) | ||
| instrumental | խոնչայովդ (xončʻayovd) | խոնչաներովդ (xončʻanerovd) | ||
| locative | խոնչայումդ (xončʻayumd) | խոնչաներումդ (xončʻanerumd) | ||
Related terms
[edit]- խոն (xon)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խօնչա”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 195
- Pisowicz, Andrzej (2019) “A short phrase book of the Stepanakert variant of the Karabagh dialect”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 255
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “խօնչա”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 290b