विसर्जयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱিসৰ্জয়তি (Assamese script)
• ᬯᬶᬲᬃᬚᬬᬢᬶ (Balinese script)
• বিসর্জয়তি (Bengali script)
• 𑰪𑰰𑰭𑰨𑰿𑰕𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀺𑀲𑀭𑁆𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဝိသရ်္ဇယတိ (Burmese script)
• વિસર્જયતિ (Gujarati script)
• ਵਿਸਰ੍ਜਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌿𑌸𑌰𑍍𑌜𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦶꦱꦂꦗꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑂱𑂮𑂩𑂹𑂔𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ವಿಸರ್ಜಯತಿ (Kannada script)
• វិសជ៌យតិ (Khmer script)
• ວິສຣ຺ຊຍຕິ (Lao script)
• വിസര്ജയതി (Malayalam script)
• ᠸᡳᠰ᠌ᠠᡵᡯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘱𑘭𑘨𑘿𑘕𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠸᠢᠰᠠᠷᠽᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑧒𑧍𑧈𑧠𑦵𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐶𑐳𑐬𑑂𑐖𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଵିସର୍ଜଯତି (Odia script)
• ꢮꢶꢱꢬ꣄ꢙꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆴𑆱𑆫𑇀𑆘𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖰𑖭𑖨𑖿𑖕𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• විසර්‍ජයති (Sinhalese script)
• 𑩾𑩑𑪁𑩼 𑪙𑩣𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚮𑚨𑚤𑚶𑚑𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• விஸர்ஜயதி (Tamil script)
• విసర్జయతి (Telugu script)
• วิสรฺชยติ (Thai script)
• ཝི་ས་རྫ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒫𑒱𑒮𑒩𑓂𑒖𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨁𑨰𑨫𑩇𑨥𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Causative of विसृज् (visṛj, “to send or pour forth, discharge, emit”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋí.sɐɾ.d͡ʑɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋiˈs̪ɐɾ.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i/

Verb

विसर्जयति • (visarjayati) third-singular indicative (class 10, root विसृज्)

1. (literally, figuratively) to discharge, emit, cast, hurl, throw
2. to utter (a sound)
3. to set free, release, let go, dismiss
4. to banish, exile
5. to send out, dispatch
6. to abandon, desert, relinquish, give up, renounce, avoid
7. to spare, save
8. to commit, entrust
9. to lay aside, remove
10. to divulge, publish (news)
11. to give away
12. to hand over, deliver, grant, bestow
13. to produce, create
14. to answer questions

Conjugation

Present: विसर्जयति (visarjayati), विसर्जयते (visarjayate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	विसर्जयति visarjayati	विसर्जयतः visarjayataḥ	विसर्जयन्ति visarjayanti	विसर्जयते visarjayate	विसर्जयेते visarjayete	विसर्जयन्ते visarjayante
Second	विसर्जयसि visarjayasi	विसर्जयथः visarjayathaḥ	विसर्जयथ visarjayatha	विसर्जयसे visarjayase	विसर्जयेथे visarjayethe	विसर्जयध्वे visarjayadhve
First	विसर्जयामि visarjayāmi	विसर्जयावः visarjayāvaḥ	विसर्जयामः / विसर्जयामसि¹ visarjayāmaḥ / visarjayāmasi¹	विसर्जये visarjaye	विसर्जयावहे visarjayāvahe	विसर्जयामहे visarjayāmahe
Imperative
Third	विसर्जयतु visarjayatu	विसर्जयताम् visarjayatām	विसर्जयन्तु visarjayantu	विसर्जयताम् visarjayatām	विसर्जयेताम् visarjayetām	विसर्जयन्ताम् visarjayantām
Second	विसर्जय visarjaya	विसर्जयतम् visarjayatam	विसर्जयत visarjayata	विसर्जयस्व visarjayasva	विसर्जयेथाम् visarjayethām	विसर्जयध्वम् visarjayadhvam
First	विसर्जयानि visarjayāni	विसर्जयाव visarjayāva	विसर्जयाम visarjayāma	विसर्जयै visarjayai	विसर्जयावहै visarjayāvahai	विसर्जयामहै visarjayāmahai
Optative/Potential
Third	विसर्जयेत् visarjayet	विसर्जयेताम् visarjayetām	विसर्जयेयुः visarjayeyuḥ	विसर्जयेत visarjayeta	विसर्जयेयाताम् visarjayeyātām	विसर्जयेरन् visarjayeran
Second	विसर्जयेः visarjayeḥ	विसर्जयेतम् visarjayetam	विसर्जयेत visarjayeta	विसर्जयेथाः visarjayethāḥ	विसर्जयेयाथाम् visarjayeyāthām	विसर्जयेध्वम् visarjayedhvam
First	विसर्जयेयम् visarjayeyam	विसर्जयेव visarjayeva	विसर्जयेम visarjayema	विसर्जयेय visarjayeya	विसर्जयेवहि visarjayevahi	विसर्जयेमहि visarjayemahi
Subjunctive
Third	विसर्जयात् / विसर्जयाति visarjayāt / visarjayāti	विसर्जयातः visarjayātaḥ	विसर्जयान् visarjayān	विसर्जयाते / विसर्जयातै visarjayāte / visarjayātai	विसर्जयैते visarjayaite	विसर्जयन्त / विसर्जयान्तै visarjayanta / visarjayāntai
Second	विसर्जयाः / विसर्जयासि visarjayāḥ / visarjayāsi	विसर्जयाथः visarjayāthaḥ	विसर्जयाथ visarjayātha	विसर्जयासे / विसर्जयासै visarjayāse / visarjayāsai	विसर्जयैथे visarjayaithe	विसर्जयाध्वै visarjayādhvai
First	विसर्जयानि visarjayāni	विसर्जयाव visarjayāva	विसर्जयाम visarjayāma	विसर्जयै visarjayai	विसर्जयावहै visarjayāvahai	विसर्जयामहै visarjayāmahai
Participles
	विसर्जयत् visarjayat			विसर्जयमान / विसर्जयान² visarjayamāna / visarjayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अविसर्जयत् (avisarjayat), अविसर्जयत (avisarjayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अविसर्जयत् avisarjayat	अविसर्जयताम् avisarjayatām	अविसर्जयन् avisarjayan	अविसर्जयत avisarjayata	अविसर्जयेताम् avisarjayetām	अविसर्जयन्त avisarjayanta
Second	अविसर्जयः avisarjayaḥ	अविसर्जयतम् avisarjayatam	अविसर्जयत avisarjayata	अविसर्जयथाः avisarjayathāḥ	अविसर्जयेथाम् avisarjayethām	अविसर्जयध्वम् avisarjayadhvam
First	अविसर्जयम् avisarjayam	अविसर्जयाव avisarjayāva	अविसर्जयाम avisarjayāma	अविसर्जये avisarjaye	अविसर्जयावहि avisarjayāvahi	अविसर्जयामहि avisarjayāmahi

References

• Monier Williams (1899) “विसर्जयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1001/1.