පර්‍වත

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Noun

[edit]

පර්‍වත (párvata) stemm

  1. Sinhalese script form of पर्वत (mountain)
    • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[1], Colombo, 2009:
      8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
      ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
      පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ
      8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
      Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
      Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate
      8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
      having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
      as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.
      (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
      having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
      as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.
      ”)
      (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

[edit]
Masculine a-stem declension of පර්‍වත (párvata)
Singular Dual Plural
Nominative පර්‍වතඃ
párvataḥ
පර්‍වතෞ / පර්‍වතා¹
párvatau / párvatā¹
පර්‍වතාඃ / පර්‍වතාසඃ¹
párvatāḥ / párvatāsaḥ¹
Vocative පර්‍වත
párvata
පර්‍වතෞ / පර්‍වතා¹
párvatau / párvatā¹
පර්‍වතාඃ / පර්‍වතාසඃ¹
párvatāḥ / párvatāsaḥ¹
Accusative පර්‍වතම්
párvatam
පර්‍වතෞ / පර්‍වතා¹
párvatau / párvatā¹
පර්‍වතාන්
párvatān
Instrumental පර්‍වතෙන
párvatena
පර්‍වතාභ්‍යාම්
párvatābhyām
පර්‍වතෛඃ / පර්‍වතෙභිඃ¹
párvataiḥ / párvatebhiḥ¹
Dative පර්‍වතාය
párvatāya
පර්‍වතාභ්‍යාම්
párvatābhyām
පර්‍වතෙභ්‍යඃ
párvatebhyaḥ
Ablative පර්‍වතාත්
párvatāt
පර්‍වතාභ්‍යාම්
párvatābhyām
පර්‍වතෙභ්‍යඃ
párvatebhyaḥ
Genitive පර්‍වතස්‍ය
párvatasya
පර්‍වතයොඃ
párvatayoḥ
පර්‍වතානාම්
párvatānām
Locative පර්‍වතෙ
párvate
පර්‍වතයොඃ
párvatayoḥ
පර්‍වතෙෂු
párvateṣu
Notes
  • ¹Vedic

Adjective

[edit]

පර්‍වත (párvata) stem

  1. Sinhalese script form of पर्वत (rugged)

Declension

[edit]
Masculine a-stem declension of පර්‍වත (parvata)
Singular Dual Plural
Nominative පර්‍වතඃ
parvataḥ
පර්‍වතෞ / පර්‍වතා¹
parvatau / parvatā¹
පර්‍වතාඃ / පර්‍වතාසඃ¹
parvatāḥ / parvatāsaḥ¹
Vocative පර්‍වත
parvata
පර්‍වතෞ / පර්‍වතා¹
parvatau / parvatā¹
පර්‍වතාඃ / පර්‍වතාසඃ¹
parvatāḥ / parvatāsaḥ¹
Accusative පර්‍වතම්
parvatam
පර්‍වතෞ / පර්‍වතා¹
parvatau / parvatā¹
පර්‍වතාන්
parvatān
Instrumental පර්‍වතෙන
parvatena
පර්‍වතාභ්‍යාම්
parvatābhyām
පර්‍වතෛඃ / පර්‍වතෙභිඃ¹
parvataiḥ / parvatebhiḥ¹
Dative පර්‍වතාය
parvatāya
පර්‍වතාභ්‍යාම්
parvatābhyām
පර්‍වතෙභ්‍යඃ
parvatebhyaḥ
Ablative පර්‍වතාත්
parvatāt
පර්‍වතාභ්‍යාම්
parvatābhyām
පර්‍වතෙභ්‍යඃ
parvatebhyaḥ
Genitive පර්‍වතස්‍ය
parvatasya
පර්‍වතයොඃ
parvatayoḥ
පර්‍වතානාම්
parvatānām
Locative පර්‍වතෙ
parvate
පර්‍වතයොඃ
parvatayoḥ
පර්‍වතෙෂු
parvateṣu
Notes
  • ¹Vedic
Feminine ā-stem declension of පර්‍වතා (párvatā)
Singular Dual Plural
Nominative පර්‍වතා
párvatā
පර්‍වතෙ
párvate
පර්‍වතාඃ
párvatāḥ
Vocative පර්‍වතෙ
párvate
පර්‍වතෙ
párvate
පර්‍වතාඃ
párvatāḥ
Accusative පර්‍වතාම්
párvatām
පර්‍වතෙ
párvate
පර්‍වතාඃ
párvatāḥ
Instrumental පර්‍වතයා / පර්‍වතා¹
párvatayā / párvatā¹
පර්‍වතාභ්‍යාම්
párvatābhyām
පර්‍වතාභිඃ
párvatābhiḥ
Dative පර්‍වතායෛ
párvatāyai
පර්‍වතාභ්‍යාම්
párvatābhyām
පර්‍වතාභ්‍යඃ
párvatābhyaḥ
Ablative පර්‍වතායාඃ / පර්‍වතායෛ²
párvatāyāḥ / párvatāyai²
පර්‍වතාභ්‍යාම්
párvatābhyām
පර්‍වතාභ්‍යඃ
párvatābhyaḥ
Genitive පර්‍වතායාඃ / පර්‍වතායෛ²
párvatāyāḥ / párvatāyai²
පර්‍වතයොඃ
párvatayoḥ
පර්‍වතානාම්
párvatānām
Locative පර්‍වතායාම්
párvatāyām
පර්‍වතයොඃ
párvatayoḥ
පර්‍වතාසු
párvatāsu
Notes
  • ¹Vedic
  • ²Brāhmaṇas
Neuter a-stem declension of පර්‍වත (parvata)
Singular Dual Plural
Nominative පර්‍වතම්
parvatam
පර්‍වතෙ
parvate
පර්‍වතානි / පර්‍වතා¹
parvatāni / parvatā¹
Vocative පර්‍වත
parvata
පර්‍වතෙ
parvate
පර්‍වතානි / පර්‍වතා¹
parvatāni / parvatā¹
Accusative පර්‍වතම්
parvatam
පර්‍වතෙ
parvate
පර්‍වතානි / පර්‍වතා¹
parvatāni / parvatā¹
Instrumental පර්‍වතෙන
parvatena
පර්‍වතාභ්‍යාම්
parvatābhyām
පර්‍වතෛඃ / පර්‍වතෙභිඃ¹
parvataiḥ / parvatebhiḥ¹
Dative පර්‍වතාය
parvatāya
පර්‍වතාභ්‍යාම්
parvatābhyām
පර්‍වතෙභ්‍යඃ
parvatebhyaḥ
Ablative පර්‍වතාත්
parvatāt
පර්‍වතාභ්‍යාම්
parvatābhyām
පර්‍වතෙභ්‍යඃ
parvatebhyaḥ
Genitive පර්‍වතස්‍ය
parvatasya
පර්‍වතයොඃ
parvatayoḥ
පර්‍වතානාම්
parvatānām
Locative පර්‍වතෙ
parvate
පර්‍වතයොඃ
parvatayoḥ
පර්‍වතෙෂු
parvateṣu
Notes
  • ¹Vedic