-άρω

Greek

Etymology

First entered Greek through borrowings with the Italian -are verb ending but now often applied to non-Italian stems.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɾo/

Suffix

-άρω • (-áro)

1. Added to a noun to form an active verb with that element:

   ‎γράδο (grádo, “hydrometre”) + ‎-άρω (-áro) → ‎γραδάρω (gradáro, “to measure liquid density”)

   ‎κόρνα (kórna, “horn”) + ‎-άρω (-áro) → ‎κορνάρω (kornáro, “to blow the horn, to honk”)

   ‎φρένο (fréno, “brake”) + ‎-άρω (-áro) → ‎φρενάρω (frenáro, “to brake”)

   ‎σουτ (sout, “shoot”) + ‎-άρω (-áro) → ‎σουτάρω (soutáro, “to shoot (the ball)”)

   ‎φλερτ (flert, “flirting”) + ‎-άρω (-áro) → ‎φλερτάρω (flertáro, “to flirt”)

Usage notes

While this is often added to stems that are nouns in Greek in their own right as above, sometimes verbs are brought directly into Greek from foreign sources with no associated nouns entering the language - for example

• φλιπάρω (flipáro, “to flip, to flip out”), for which there is no standalone Greek noun *φλιπ.
• παρκάρω (parkáro, “to park (a car)”), for which there is no standalone Greek noun *παρκ.
  • πάρκο (párko, “park”) is unrelated to the stopping a car sense and refers to the open recreational area ie in a city or town.

Derived terms

Greek terms suffixed with -άρω