երկան

Armenian

Etymology

From Old Armenian երկան (erkan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾˈkɑn/, [jeɾkɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾˈɡɑn/, [jeɾɡɑ́n]
• Hyphenation: եր‧կան

Noun

երկան • (erkan)

1. (rare) millstone (each of the stones of a hand-mill)
2. Alternative form of երկանք (erkankʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	երկան (erkan)	երկաններ (erkanner)
dative	երկանի (erkani)	երկանների (erkanneri)
ablative	երկանից (erkanicʻ)	երկաններից (erkannericʻ)
instrumental	երկանով (erkanov)	երկաններով (erkannerov)
locative	երկանում (erkanum)	երկաններում (erkannerum)
	definite forms
nominative	երկանը/երկանն (erkanə/erkann)	երկանները/երկաններն (erkannerə/erkannern)
dative	երկանին (erkanin)	երկաններին (erkannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկանս (erkans)	երկաններս (erkanners)
dative	երկանիս (erkanis)	երկաններիս (erkanneris)
ablative	երկանիցս (erkanicʻs)	երկաններիցս (erkannericʻs)
instrumental	երկանովս (erkanovs)	երկաններովս (erkannerovs)
locative	երկանումս (erkanums)	երկաններումս (erkannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկանդ (erkand)	երկաններդ (erkannerd)
dative	երկանիդ (erkanid)	երկաններիդ (erkannerid)
ablative	երկանիցդ (erkanicʻd)	երկաններիցդ (erkannericʻd)
instrumental	երկանովդ (erkanovd)	երկաններովդ (erkannerovd)
locative	երկանումդ (erkanumd)	երկաններումդ (erkannerumd)

---

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *gʷr(e)h₂-n-, from *gʷréh₂wō.

Noun

երկան • (erkan)

1. quern, hand-mill; millstone, grindstone

   երկան իշոյ ― erkan išoy ― millstone turned by an ass

   վերին երկան ― verin erkan ― upper millstone

   ներքին երկան ― nerkʻin erkan ― lower millstone

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	երկան (erkan)		երկանք (erkankʻ)
genitive	երկանի (erkani)		երկանից (erkanicʻ)
dative	երկանի (erkani)		երկանից (erkanicʻ)
accusative	երկան (erkan)		երկանս (erkans)
ablative	երկանէ (erkanē)		երկանից (erkanicʻ)
instrumental	երկանիւ (erkaniw)		երկանիւք (erkaniwkʻ)
locative	երկանի (erkani)		երկանս (erkans)

i-a-type

	singular		plural
nominative	երկան (erkan)		երկանք (erkankʻ)
genitive	երկանի (erkani)		երկանաց (erkanacʻ)
dative	երկանի (erkani)		երկանաց (erkanacʻ)
accusative	երկան (erkan)		երկանս (erkans)
ablative	երկանէ (erkanē)		երկանաց (erkanacʻ)
instrumental	երկանաւ (erkanaw)		երկանաւք = երկանօք (erkanawkʻ = erkanōkʻ)
locative	երկանի (erkani)		երկանս (erkans)

Derived terms

• երկանաբեկ (erkanabek)
• երկանաղաց (erkanałacʻ)
• երկանաքար (erkanakʻar)

Descendants

• Armenian: երկան (erkan), երկանք (erkankʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎^[1], Zagreb, page 7
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 265–266