زنى

See also: زني and زنی

Arabic

Etymology

Compare Hebrew זָנָה (zaná, “to fornicate”)

Verb

1. to commit adultery, to fornicate Template:+preo
   • 609–632 CE, Qur'an, 25:68:

     وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللّٰهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللّٰهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

     wallaḏīna lā yadʕūna maʕa llāhi ʔilāhan ʔāḵara walā yaqtulūna n-nafsa llatī ḥarrama llāhu ʔillā bi-l-ḥaqqi walā yaznūna waman yafʕal ḏālika yalqa ʔaṯāman

     Q. 25:68: "And those who do not call upon any god other than Allah, and who do not kill any soul which Allah has made forbidden, except with [legal] right, and who do not fornicate. The one who does that shall meet a [great] punishment".

Verb

1. (transitive, rare) to accuse of fornication
   • (Can we date this quote?), Al-Jahiz, Kitāb al-Hayawān:

     وكان له بنيّ يتبعه، فكان يزنّي أمّه عند كلّ حقّ وباطل، وعند كلّ جدّ وهزل. قلت له يوما- ونحن عند بني ربعيّ: ويحك، بأيّ شيء تستحلّ أن تقذف أمّه

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

زِنًى • (zinan) m (construct state زِنَى (zinā))

1. verbal noun of زَنَى (zanā) (form I)
2. adultery, fornication
   • 609–632 CE, Qur'an, 17:32:

     وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

     walā taqrabū az-zinā ʔinnahu kāna fāḥišatan wasāʔa sabīlan

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun زِنًى (zinan)

Singular	singular in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِنَى zinā	الزِّنَى az-zinā	زِنَى zinā
Nominative	زِنًى zinan	الزِّنَى az-zinā	زِنَى zinā
Accusative	زِنًى zinan	الزِّنَى az-zinā	زِنَى zinā
Genitive	زِنًى zinan	الزِّنَى az-zinā	زِنَى zinā

Alternative forms

• زِنَا (zinā)

Related terms

• زَانٍ (zānin)
• زَانِيَة (zāniya)
• زِنَاء (zināʔ)