Category:Calques by language

Newest and oldest pages
Newest pages ordered by last category link update: No pages meet these criteria.
Oldest pages ordered by last edit: No pages meet these criteria.

Categories with calques, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.

This is an umbrella category. It contains no dictionary entries, but only other, language-specific categories, which in turn contain relevant terms in a given language.

Top – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Subcategories

This category has the following 200 subcategories, out of 262 total.

(previous page) (next page)

D

Danish calques‎ (13 c, 0 e)
Dhivehi calques‎ (2 c, 0 e)
Dutch calques‎ (34 c, 0 e)

E

Early Modern Korean calques‎ (1 c, 0 e)
Eastern Katu calques‎ (1 c, 0 e)
English calques‎ (125 c, 68 e)
Erzya calques‎ (4 c, 0 e)
Esperanto calques‎ (17 c, 0 e)
Estonian calques‎ (4 c, 0 e)

F

Fala calques‎ (1 c, 0 e)
Farefare calques‎ (3 c, 0 e)
Faroese calques‎ (6 c, 0 e)
Finnish calques‎ (27 c, 0 e)
Franco-Provençal calques‎ (1 c, 0 e)
French calques‎ (29 c, 0 e)
Friulian calques‎ (1 c, 0 e)

G

Galician calques‎ (6 c, 4 e)
Georgian calques‎ (8 c, 1 e)
German calques‎ (35 c, 1 e)
Gong calques‎ (1 c, 0 e)
Gothic calques‎ (3 c, 0 e)
Greek calques‎ (14 c, 0 e)
Green Hmong calques‎ (1 c, 0 e)
Greenlandic calques‎ (1 c, 0 e)
Gujarati calques‎ (6 c, 0 e)
Gulf Arabic calques‎ (1 c, 0 e)

H

Haitian Creole calques‎ (1 c, 0 e)
Hakka calques‎ (1 c, 0 e)
Hausa calques‎ (2 c, 0 e)
Hawaiian calques‎ (2 c, 0 e)
Hebrew calques‎ (13 c, 0 e)
Hijazi Arabic calques‎ (1 c, 0 e)
Hindi calques‎ (12 c, 0 e)
Hokkien calques‎ (2 c, 0 e)
Hungarian calques‎ (10 c, 0 e)
Hunsrik calques‎ (1 c, 0 e)

I

Icelandic calques‎ (10 c, 1 e)
Ido calques‎ (8 c, 0 e)
Igbo calques‎ (1 c, 0 e)
Indonesian calques‎ (19 c, 0 e)
Ingrian calques‎ (5 c, 0 e)
Ingush calques‎ (1 c, 0 e)
Interlingua calques‎ (4 c, 0 e)
Irish calques‎ (11 c, 0 e)
Isthmus Zapotec calques‎ (1 c, 0 e)
Italian calques‎ (18 c, 0 e)

J

Japanese calques‎ (25 c, 0 e)
Javanese calques‎ (3 c, 0 e)
Jeju calques‎ (1 c, 0 e)

K

Kabardian calques‎ (1 c, 0 e)
Kachchi calques‎ (1 c, 0 e)
Kannada calques‎ (1 c, 0 e)
Kaqchikel calques‎ (1 c, 0 e)
Karelian calques‎ (1 c, 0 e)
Kashmiri calques‎ (1 c, 0 e)
Kashubian calques‎ (3 c, 0 e)
Kazakh calques‎ (1 c, 0 e)
Khalaj calques‎ (1 c, 0 e)
Khmer calques‎ (3 c, 0 e)
Klingon calques‎ (1 c, 0 e)
Komi-Zyrian calques‎ (3 c, 0 e)
Konkani calques‎ (4 c, 0 e)
Korean calques‎ (12 c, 1 e)
Kumyk calques‎ (1 c, 0 e)
Kyrgyz calques‎ (7 c, 0 e)

L

Ladin calques‎ (1 c, 0 e)
Ladino calques‎ (1 c, 0 e)
Lao calques‎ (1 c, 0 e)
Latin calques‎ (25 c, 4 e)
Latvian calques‎ (7 c, 26 e)
Laz calques‎ (1 c, 0 e)
Limburgish calques‎ (4 c, 0 e)
Lingua Franca Nova calques‎ (1 c, 0 e)
Lithuanian calques‎ (10 c, 0 e)
Livonian calques‎ (2 c, 0 e)
Livvi calques‎ (1 c, 0 e)
Low German calques‎ (1 c, 0 e)
Lower Sorbian calques‎ (1 c, 0 e)
Luxembourgish calques‎ (2 c, 0 e)
Lü calques‎ (1 c, 0 e)

M

Macanese calques‎ (2 c, 0 e)
Macedonian calques‎ (6 c, 0 e)
Makasar calques‎ (1 c, 0 e)
Malay calques‎ (10 c, 0 e)
Malayalam calques‎ (2 c, 0 e)
Maltese calques‎ (6 c, 0 e)
Manchu calques‎ (2 c, 0 e)
Mandarin calques‎ (2 c, 0 e)
Manx calques‎ (4 c, 0 e)
Maori calques‎ (3 c, 0 e)
Marathi calques‎ (3 c, 0 e)
Mecayapan Nahuatl calques‎ (1 c, 0 e)
Middle Armenian calques‎ (1 c, 0 e)
Middle Dutch calques‎ (1 c, 0 e)
Middle English calques‎ (6 c, 0 e)
Middle High German calques‎ (1 c, 0 e)
Middle Irish calques‎ (2 c, 0 e)
Middle Korean calques‎ (1 c, 0 e)
Mingrelian calques‎ (1 c, 0 e)
Moksha calques‎ (1 c, 0 e)
Mongghul calques‎ (1 c, 0 e)
Mongolian calques‎ (9 c, 0 e)
Moroccan Arabic calques‎ (1 c, 0 e)
Muong calques‎ (1 c, 0 e)

N

Navajo calques‎ (1 c, 0 e)
Nepali calques‎ (2 c, 0 e)
Norman calques‎ (6 c, 0 e)
Northern Kurdish calques‎ (3 c, 0 e)
Northern Puebla Nahuatl calques‎ (1 c, 0 e)
Northern Qiang calques‎ (1 c, 0 e)
Northern Sami calques‎ (2 c, 0 e)
Norwegian calques‎ (1 c, 0 e)
Norwegian Bokmål calques‎ (10 c, 0 e)
Norwegian Nynorsk calques‎ (15 c, 0 e)

O

Occitan calques‎ (3 c, 0 e)
Odia calques‎ (1 c, 0 e)
Old Armenian calques‎ (6 c, 0 e)
Old Church Slavonic calques‎ (1 c, 0 e)
Old Dutch calques‎ (1 c, 0 e)
Old East Slavic calques‎ (1 c, 0 e)
Old English calques‎ (3 c, 0 e)
Old French calques‎ (4 c, 0 e)
Old Georgian calques‎ (2 c, 0 e)
Old High German calques‎ (2 c, 0 e)
Old Irish calques‎ (1 c, 0 e)
Old Japanese calques‎ (1 c, 0 e)
Old Kannada calques‎ (1 c, 0 e)
Old Norse calques‎ (2 c, 0 e)
Old Persian calques‎ (1 c, 0 e)
Old Polish calques‎ (2 c, 0 e)
Old Ruthenian calques‎ (2 c, 0 e)
Old Saxon calques‎ (4 c, 0 e)
Old Spanish calques‎ (1 c, 0 e)
Old Swedish calques‎ (1 c, 0 e)
Old Tupi calques‎ (1 c, 0 e)
Old Turkic calques‎ (1 c, 0 e)
Ottoman Turkish calques‎ (5 c, 0 e)

P

Pali calques‎ (1 c, 0 e)
Pannonian Rusyn calques‎ (1 c, 0 e)
Papiamentu calques‎ (1 c, 0 e)
Pela calques‎ (1 c, 0 e)
Pennsylvania German calques‎ (1 c, 0 e)
Persian calques‎ (11 c, 0 e)
Plains Cree calques‎ (4 c, 0 e)
Plautdietsch calques‎ (1 c, 0 e)
Polabian calques‎ (1 c, 0 e)
Polish calques‎ (29 c, 2 e)
Portuguese calques‎ (20 c, 0 e)
Proto-Brythonic calques‎ (1 c, 0 e)
Proto-Germanic calques‎ (1 c, 0 e)
Proto-Slavic calques‎ (4 c, 0 e)
Proto-West Germanic calques‎ (3 c, 0 e)
Punjabi calques‎ (5 c, 0 e)

Q

Quechua calques‎ (4 c, 0 e)

R

Romanian calques‎ (15 c, 0 e)
Russenorsk calques‎ (1 c, 0 e)
Russian calques‎ (19 c, 0 e)

S

Samogitian calques‎ (1 c, 0 e)
San Juan Colorado Mixtec calques‎ (1 c, 0 e)

(previous page) (next page)

Category:Calques by language

Subcategories

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Navigation menu

Search