détaler

French

Etymology

From dé- +‎ étaler.

Verb

détaler

1. (intransitive) to make oneself scarce, to scamper (off or away), to make off

Conjugation

Conjugation of détaler (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	détaler
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	détalant /de.ta.lɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		détalé /de.ta.le/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	détale /de.tal/	détales /de.tal/	détale /de.tal/	détalons /de.ta.lɔ̃/	détalez /de.ta.le/	détalent /de.tal/
	imperfect	détalais /de.ta.lɛ/	détalais /de.ta.lɛ/	détalait /de.ta.lɛ/	détalions /de.ta.ljɔ̃/	détaliez /de.ta.lje/	détalaient /de.ta.lɛ/
	past historic2	détalai /de.ta.le/	détalas /de.ta.la/	détala /de.ta.la/	détalâmes /de.ta.lam/	détalâtes /de.ta.lat/	détalèrent /de.ta.lɛʁ/
	future	détalerai /de.tal.ʁe/	détaleras /de.tal.ʁa/	détalera /de.tal.ʁa/	détalerons /de.tal.ʁɔ̃/	détalerez /de.tal.ʁe/	détaleront /de.tal.ʁɔ̃/
	conditional	détalerais /de.tal.ʁɛ/	détalerais /de.tal.ʁɛ/	détalerait /de.tal.ʁɛ/	détalerions /de.ta.lə.ʁjɔ̃/	détaleriez /de.ta.lə.ʁje/	détaleraient /de.tal.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	détale /de.tal/	détales /de.tal/	détale /de.tal/	détalions /de.ta.ljɔ̃/	détaliez /de.ta.lje/	détalent /de.tal/
	imperfect2	détalasse /de.ta.las/	détalasses /de.ta.las/	détalât /de.ta.la/	détalassions /de.ta.la.sjɔ̃/	détalassiez /de.ta.la.sje/	détalassent /de.ta.las/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	détale /de.tal/	—	détalons /de.ta.lɔ̃/	détalez /de.ta.le/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “détaler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.