From the kyn- (“sex, sexual”) + hvöt (“an urge”).
kynhvöt f (genitive singular kynhvatar, nominative plural kynhvatir)