From toca (“to chop, mince”) + -ană, from Vulgar Latin *toccare (“to knock, strike”).
tocană f (plural tocane)