ζεύγος

See also: ζεῦγος

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Compare to ζευγάρι (zevgári).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈze.vɣos/
• Hyphenation: ζεύ‧γος

Noun

ζεύγος • (zévgos) n (plural ζεύγη)

1. (of things, abstractions) (formal) pair to be used or joined together

   ζεύγος υποδημάτων ― zévgos ypodimáton ― pair of shoewear

   synonym (informal): ζευγάρι παπούτσια (zevgári papoútsia, “pair of shoes”)

   ηλεκροπαραγωγό ζεύγος ― ilekroparagogó zévgos ― literaly: an electricity producing pair. A power generator

   2. pair of words with a shared characteristic

      See derivatives

2. (of persons) couple usually married, or acting together

   συζυγικό ζεύγος ― syzygikó zévgos ― a married couple

   προεδρικό ζεύγος ― proedrikó zévgos ― the presidential couple (the president and spouse)

   καλλιτεχνικό ζεύγος ― kallitechnikó zévgos ― an artistic couple (as duo)

   Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.

   Na sas systíso to zévgos Papadopoúlou. Pantréftikan pérsi, allá eínai zevgári edó kai déka chrónia.

   May I present Mr and Mrs (the couple) Papadopoulos. They married last year, but they've been together (a pair) for ten years.

4. (antique) two animals joined together for ploughing

Usage notes

polytonic script before 1982: ζεῦγος (zeûgos)

Declension

declension of ζεύγος

case     \     number	singular	plural
nominative	ζεύγος •	ζεύγη •
genitive	ζεύγους •	ζευγών •
accusative	ζεύγος •	ζεύγη •
vocative	ζεύγος •	ζεύγη •

Synonyms

• ζευγάρι n (zevgári) (less formal)
• ζεύγμα n (zévgma)

Derived terms

• (of animals):

  ζευγολατειό n (zevgolateió, “ploughed field, cottage in a field”)

  ζευγολάτης m (zevgolátis, “plougher”)

  ζευγόλουρο n (zevgólouro, “strap of ploughing animals”)

• (linguistics):

  αντιθετικό ζεύγος n (antithetikó zévgos, “pair of antonyms”), ζεύγος αντιθέτων n (zévgos antithéton, “pair of antonyms”)

  ελάχιστο ζεύγος n (eláchisto zévgos, “minimal pair”)

  σημασιολογικό ζεύγος n (simasiologikó zévgos, “doublet, semantic pair”)

• See also Derivatives of Ancient ζεῦγος (zeûgos), ζεύγλη (zeúglē), ζεύγνυμι (zeúgnumi), also used in Modern Greek.

Related terms

• ζευγάς m (zevgás)
• ζυγός m (zygós, “yoke”)

Further reading

• ζεύγος - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.