къыщинэн

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [qəɕinan]

Verb

къыщинэн • (qəśinɛn)

1. to be late

   Автобусым укъыщинагъа? — Did you miss the bus?

   Кӏалэр ӏофым къыщинагъ — The boy got late to work.

   Лӏэр ӏофым къыщенэ — The man is becoming late to work.

   Лӏыжъэр ӏофым къыщинэт — The old man will be late to work.

   ӏофым укъыщымнэрагъомэ псынчӏэу кӏо — If you don't want to late to work go fast.

2. to surpass someone by far

   Кӏалэм пшъашъэр къыщинагъ — The boy surpassed the girl by far.

   Псынкӏэу умчӏэмэ укъыщанэт — If you don't run fast they will surpass you by far.

   Ливилкӏэ Томым сыкъыщинагъ — Tom surpassed me with the levels by far.

   Укъыщэсанэ — I am surpassing you by far.

   Йусыфым ишыхэмэ къышани тыгъужъым ишхэгъ — Joseph's brothers surpassed him by far and as a result the wolf ate him.