тьолка

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian тёлка (tjólka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʲɔɫkɐ]
• Hyphenation: тьол‧ка

Noun

тьо́лка • (tʹólka) f inan (genitive тьо́лки, nominative plural тьо́лки, genitive plural тьо́лок, diminutive тьо́лочка)

1. (slang, low colloquial, derogatory) chick (a young woman or teenage girl)

   крута́ тьо́лка ― krutá tʹólka ― a cool chick

   • 2023, Lely45 (lyrics and music), “Спробуй купи мене [Try buying me]”, in Чорний лебідь [Black swan]‎^[1], track 5:

     Краси́ві жінки́? Та ні, тьо́лки парши́ві

     Krasývi žinký? Ta ni, tʹólky paršývi

     Beautiful women? Well, no, lousy chicks

Declension

Declension of тьо́лка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	тьо́лка tʹólka	тьо́лки tʹólky
genitive	тьо́лки tʹólky	тьо́лок tʹólok
dative	тьо́лці tʹólci	тьо́лкам tʹólkam
accusative	тьо́лку tʹólku	тьо́лки tʹólky
instrumental	тьо́лкою tʹólkoju	тьо́лками tʹólkamy
locative	тьо́лці tʹólci	тьо́лках tʹólkax
vocative	тьо́лко tʹólko	тьо́лки tʹólky

Further reading

• Kondratiuk, T. M. (2006) “тьолка”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN
• “тьолка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)