хэпкӏэн
Jump to navigation
Jump to search
Adyghe
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]хэпкӏэн • (xɛpkʼɛn) (transitive)
- to spill a liquid to another liquid.
- Санэ псым хапкӏэмэ егъэплъыжьыт
- Sanɛ psəm xapkʼɛmɛ jeğɛplˢəźət
- If you spill grape on water it will make it red.
- Шхъуантӏэрэ гъожьырэ зэхапкӏэхэмэ уцышъоу мэхъут
- Šχʷantʼɛrɛ ğʷoźərɛ zɛxapkʼɛxɛmɛ wucəšʷowu mɛχʷut
- If you spill yellow and blue into each other it will turn to green.
- Псыхъ псым хапкӏэмэ мэушӏоит
- Psəχ psəm xapkʼɛmɛ mɛwušʷʼojit
- If you spill mud on water it will make it dirty.
- to count (to be included)
- Футболистым голэу ригъэкӏыгъэр хапкӏэрэп
- Futbolistəm gʷolɛwu riğɛkʼəğɛr xapkʼɛrɛp
- The goal that the football-player scored doesn't count.
- Ар хапкӏэрэп
- Ar xapkʼɛrɛp
- That doesn't count.
- Футболымкӏэ шъхьэкӏэ гол ибгъахьэмэ хапкӏэ голэр
- Futboləmkʼɛ ŝḥɛkʼɛ gʷol jibğaḥɛmɛ xapkʼɛ gʷolɛr
- In football if you score a goal using your head, it counts as a goal.
Synonyms
[edit]- (to spill): хэпкӏьэн (xɛpkʲʼɛn) (Shapsug dialect)