հրաշակերտ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հրաշակերտ (hrašakert).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /həɾɑʃɑˈkeɾt/, [həɾɑʃɑkéɾt]
- (Western Armenian) IPA(key): /həɾɑʃɑˈɡeɾd/, [həɾɑʃɑɡéɾd]
- Hyphenation: հը‧րա‧շա‧կերտ
Adjective
[edit]հրաշակերտ • (hrašakert) (superlative ամենահրաշակերտ)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտներ (hrašakertner) | ||
| dative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտների (hrašakertneri) | ||
| ablative | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | հրաշակերտներից (hrašakertnericʻ) | ||
| instrumental | հրաշակերտով (hrašakertov) | հրաշակերտներով (hrašakertnerov) | ||
| locative | հրաշակերտում (hrašakertum) | հրաշակերտներում (hrašakertnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հրաշակերտը/հրաշակերտն (hrašakertə/hrašakertn) | հրաշակերտները/հրաշակերտներն (hrašakertnerə/hrašakertnern) | ||
| dative | հրաշակերտին (hrašakertin) | հրաշակերտներին (hrašakertnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրաշակերտս (hrašakerts) | հրաշակերտներս (hrašakertners) | ||
| dative | հրաշակերտիս (hrašakertis) | հրաշակերտներիս (hrašakertneris) | ||
| ablative | հրաշակերտիցս (hrašakerticʻs) | հրաշակերտներիցս (hrašakertnericʻs) | ||
| instrumental | հրաշակերտովս (hrašakertovs) | հրաշակերտներովս (hrašakertnerovs) | ||
| locative | հրաշակերտումս (hrašakertums) | հրաշակերտներումս (hrašakertnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրաշակերտդ (hrašakertd) | հրաշակերտներդ (hrašakertnerd) | ||
| dative | հրաշակերտիդ (hrašakertid) | հրաշակերտներիդ (hrašakertnerid) | ||
| ablative | հրաշակերտիցդ (hrašakerticʻd) | հրաշակերտներիցդ (hrašakertnericʻd) | ||
| instrumental | հրաշակերտովդ (hrašakertovd) | հրաշակերտներովդ (hrašakertnerovd) | ||
| locative | հրաշակերտումդ (hrašakertumd) | հրաշակերտներումդ (hrašakertnerumd) | ||
Noun
[edit]հրաշակերտ • (hrašakert)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտներ (hrašakertner) | ||
| dative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտների (hrašakertneri) | ||
| ablative | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | հրաշակերտներից (hrašakertnericʻ) | ||
| instrumental | հրաշակերտով (hrašakertov) | հրաշակերտներով (hrašakertnerov) | ||
| locative | հրաշակերտում (hrašakertum) | հրաշակերտներում (hrašakertnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հրաշակերտը/հրաշակերտն (hrašakertə/hrašakertn) | հրաշակերտները/հրաշակերտներն (hrašakertnerə/hrašakertnern) | ||
| dative | հրաշակերտին (hrašakertin) | հրաշակերտներին (hrašakertnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրաշակերտս (hrašakerts) | հրաշակերտներս (hrašakertners) | ||
| dative | հրաշակերտիս (hrašakertis) | հրաշակերտներիս (hrašakertneris) | ||
| ablative | հրաշակերտիցս (hrašakerticʻs) | հրաշակերտներիցս (hrašakertnericʻs) | ||
| instrumental | հրաշակերտովս (hrašakertovs) | հրաշակերտներովս (hrašakertnerovs) | ||
| locative | հրաշակերտումս (hrašakertums) | հրաշակերտներումս (hrašakertnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրաշակերտդ (hrašakertd) | հրաշակերտներդ (hrašakertnerd) | ||
| dative | հրաշակերտիդ (hrašakertid) | հրաշակերտներիդ (hrašakertnerid) | ||
| ablative | հրաշակերտիցդ (hrašakerticʻd) | հրաշակերտներիցդ (hrašakertnericʻd) | ||
| instrumental | հրաշակերտովդ (hrašakertovd) | հրաշակերտներովդ (hrašakertnerovd) | ||
| locative | հրաշակերտումդ (hrašakertumd) | հրաշակերտներումդ (hrašakertnerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Probably wholly borrowed from Iranian, rather than formed in Armenian as հրաշ (hraš) + -ակերտ (-akert). Compare Middle Persian plškrt' (fraš(a)gird), Manichaean Middle Persian prš(y)gyrd (frašīγird).
Adjective
[edit]հրաշակերտ • (hrašakert)
- extremely well built or done, wonderful, astonishing, surprising
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտք (hrašakertkʻ) | |
| genitive | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտաց (hrašakertacʻ) | |
| dative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտաց (hrašakertacʻ) | |
| accusative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտս (hrašakerts) | |
| ablative | հրաշակերտէ (hrašakertē) | հրաշակերտաց (hrašakertacʻ) | |
| instrumental | հրաշակերտաւ (hrašakertaw) | հրաշակերտաւք = հրաշակերտօք (hrašakertawkʻ = hrašakertōkʻ) | |
| locative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտս (hrašakerts) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտք (hrašakertkʻ) | |
| genitive | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | |
| dative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | |
| accusative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտս (hrašakerts) | |
| ablative | հրաշակերտէ (hrašakertē) | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | |
| instrumental | հրաշակերտիւ (hrašakertiw) | հրաշակերտիւք (hrašakertiwkʻ) | |
| locative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտս (hrašakerts) |
Noun
[edit]հրաշակերտ • (hrašakert)
- masterpiece, wonder
- եօթն հրաշակերտք ― eōtʻn hrašakertkʻ ― the seven wonders
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտք (hrašakertkʻ) | |
| genitive | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտաց (hrašakertacʻ) | |
| dative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտաց (hrašakertacʻ) | |
| accusative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտս (hrašakerts) | |
| ablative | հրաշակերտէ (hrašakertē) | հրաշակերտաց (hrašakertacʻ) | |
| instrumental | հրաշակերտաւ (hrašakertaw) | հրաշակերտաւք = հրաշակերտօք (hrašakertawkʻ = hrašakertōkʻ) | |
| locative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտս (hrašakerts) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտք (hrašakertkʻ) | |
| genitive | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | |
| dative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | |
| accusative | հրաշակերտ (hrašakert) | հրաշակերտս (hrašakerts) | |
| ablative | հրաշակերտէ (hrašakertē) | հրաշակերտից (hrašakerticʻ) | |
| instrumental | հրաշակերտիւ (hrašakertiw) | հրաշակերտիւք (hrašakertiwkʻ) | |
| locative | հրաշակերտի (hrašakerti) | հրաշակերտս (hrašakerts) |
Derived terms
[edit]- հրաշակերտեմ (hrašakertem)
- հրաշակերտութիւն (hrašakertutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: հրաշակերտ (hrašakert)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հրաշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հրաշակերտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1995) “Hay-iranakan lezvakan zugadipumner [Armenian–Iranian Lingual Parallels]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][1] (in Armenian), number 2, pages 183–186