մրմնջեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From մրմունջ (mrmunǰ).
Verb
[edit]մրմնջեմ • (mrmnǰem)
- (transitive) to moan, mutter, maunder, mourn, say or sing in an undertone
Conjugation
[edit]active
| infinitive | մրմնջել (mrmnǰel) | participle | մրմնջեցեալ, մրմնջեալ (mrmnǰecʻeal, mrmnǰeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մրմնջեց- (mrmnǰecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մրմնջեմ (mrmnǰem) | մրմնջես (mrmnǰes) | մրմնջէ (mrmnǰē) | մրմնջեմք (mrmnǰemkʻ) | մրմնջէք (mrmnǰēkʻ) | մրմնջեն (mrmnǰen) | |
| imperfect | մրմնջէի, մրմնջեի* (mrmnǰēi, mrmnǰei*) | մրմնջէիր, մրմնջեիր* (mrmnǰēir, mrmnǰeir*) | մրմնջէր (mrmnǰēr) | մրմնջէաք, մրմնջեաք* (mrmnǰēakʻ, mrmnǰeakʻ*) | մրմնջէիք, մրմնջեիք* (mrmnǰēikʻ, mrmnǰeikʻ*) | մրմնջէին, մրմնջեին* (mrmnǰēin, mrmnǰein*) | |
| aorist | մրմնջեցի (mrmnǰecʻi) | մրմնջեցեր (mrmnǰecʻer) | մրմնջեաց (mrmnǰeacʻ) | մրմնջեցաք (mrmnǰecʻakʻ) | մրմնջեցէք, մրմնջեցիք (mrmnǰecʻēkʻ, mrmnǰecʻikʻ) | մրմնջեցին (mrmnǰecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մրմնջիցեմ (mrmnǰicʻem) | մրմնջիցես (mrmnǰicʻes) | մրմնջիցէ (mrmnǰicʻē) | մրմնջիցեմք (mrmnǰicʻemkʻ) | մրմնջիցէք (mrmnǰicʻēkʻ) | մրմնջիցեն (mrmnǰicʻen) | |
| aorist | մրմնջեցից (mrmnǰecʻicʻ) | մրմնջեսցես (mrmnǰescʻes) | մրմնջեսցէ (mrmnǰescʻē) | մրմնջեսցուք (mrmnǰescʻukʻ) | մրմնջեսջիք (mrmnǰesǰikʻ) | մրմնջեսցեն (mrmnǰescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մրմնջեա՛ (mrmnǰeá) | — | — | մրմնջեցէ՛ք (mrmnǰecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | մրմնջեսջի՛ր (mrmnǰesǰír) | — | — | մրմնջեսջի՛ք (mrmnǰesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մրմնջեր (mí mrmnǰer) | — | — | մի՛ մրմնջէք (mí mrmnǰēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | մրմնջել, մրմնջիլ* (mrmnǰel, mrmnǰil*) | participle | մրմնջեցեալ, մրմնջեալ (mrmnǰecʻeal, mrmnǰeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մրմնջեց- (mrmnǰecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մրմնջիմ (mrmnǰim) | մրմնջիս (mrmnǰis) | մրմնջի (mrmnǰi) | մրմնջիմք (mrmnǰimkʻ) | մրմնջիք (mrmnǰikʻ) | մրմնջին (mrmnǰin) | |
| imperfect | մրմնջէի (mrmnǰēi) | մրմնջէիր (mrmnǰēir) | մրմնջէր, մրմնջիւր (mrmnǰēr, mrmnǰiwr) | մրմնջէաք (mrmnǰēakʻ) | մրմնջէիք (mrmnǰēikʻ) | մրմնջէին (mrmnǰēin) | |
| aorist | մրմնջեցայ (mrmnǰecʻay) | մրմնջեցար (mrmnǰecʻar) | մրմնջեցաւ (mrmnǰecʻaw) | մրմնջեցաք (mrmnǰecʻakʻ) | մրմնջեցայք (mrmnǰecʻaykʻ) | մրմնջեցան (mrmnǰecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մրմնջիցիմ (mrmnǰicʻim) | մրմնջիցիս (mrmnǰicʻis) | մրմնջիցի (mrmnǰicʻi) | մրմնջիցիմք (mrmnǰicʻimkʻ) | մրմնջիցիք (mrmnǰicʻikʻ) | մրմնջիցին (mrmnǰicʻin) | |
| aorist | մրմնջեցայց (mrmnǰecʻaycʻ) | մրմնջեսցիս (mrmnǰescʻis) | մրմնջեսցի (mrmnǰescʻi) | մրմնջեսցուք (mrmnǰescʻukʻ) | մրմնջեսջիք (mrmnǰesǰikʻ) | մրմնջեսցին (mrmnǰescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մրմնջեա՛ց (mrmnǰeácʻ) | — | — | մրմնջեցարո՛ւք (mrmnǰecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մրմնջեսջի՛ր (mrmnǰesǰír) | — | — | մրմնջեսջի՛ք (mrmnǰesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մրմնջիր (mí mrmnǰir) | — | — | մի՛ մրմնջիք (mí mrmnǰikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մրմնջեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 481