պատանդ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պատանդ (patand).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑˈtɑnd/, [pɑtɑ́nd]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑˈdɑnt/, [bɑdɑ́ntʰ]

Noun

պատանդ • (patand)

1. hostage

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	պատանդ (patand)	պատանդներ (patandner)
dative	պատանդի (patandi)	պատանդների (patandneri)
ablative	պատանդից (patandicʻ)	պատանդներից (patandnericʻ)
instrumental	պատանդով (patandov)	պատանդներով (patandnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պատանդը/պատանդն (patandə/patandn)	պատանդները/պատանդներն (patandnerə/patandnern)
dative	պատանդին (patandin)	պատանդներին (patandnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պատանդս (patands)	պատանդներս (patandners)
dative	պատանդիս (patandis)	պատանդներիս (patandneris)
ablative	պատանդիցս (patandicʻs)	պատանդներիցս (patandnericʻs)
instrumental	պատանդովս (patandovs)	պատանդներովս (patandnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պատանդդ (patandd)	պատանդներդ (patandnerd)
dative	պատանդիդ (patandid)	պատանդներիդ (patandnerid)
ablative	պատանդիցդ (patandicʻd)	պատանդներիցդ (patandnericʻd)
instrumental	պատանդովդ (patandovd)	պատանդներովդ (patandnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• պանդանդ (pandand)
• պանտանդ (pantand)

Etymology

Of the same Iranian origin as պատեմ (patem, “to surround, enclose”).

Noun

պատանդ • (patand)

1. hostage

   տալ ի պատանդ ― tal i patand ― to plight, to pledge, to offer as a pledge

   առնուլ ի պատանդ ― aṙnul i patand ― to take as a hostage or pledge

   ի պատանդ կալ ― i patand kal ― to be hostage

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պատանդ (patand)		պատանդք (patandkʻ)
genitive	պատանդի (patandi)		պատանդաց (patandacʻ)
dative	պատանդի (patandi)		պատանդաց (patandacʻ)
accusative	պատանդ (patand)		պատանդս (patands)
ablative	պատանդէ (patandē)		պատանդաց (patandacʻ)
instrumental	պատանդաւ (patandaw)		պատանդաւք = պատանդօք (patandawkʻ = patandōkʻ)
locative	պատանդի (patandi)		պատանդս (patands)

i-type

	singular		plural
nominative	պատանդ (patand)		պատանդք (patandkʻ)
genitive	պատանդի (patandi)		պատանդից (patandicʻ)
dative	պատանդի (patandi)		պատանդից (patandicʻ)
accusative	պատանդ (patand)		պատանդս (patands)
ablative	պատանդէ (patandē)		պատանդից (patandicʻ)
instrumental	պատանդիւ (patandiw)		պատանդիւք (patandiwkʻ)
locative	պատանդի (patandi)		պատանդս (patands)

Derived terms

• պանտանդեմ (pantandem)
• պատանդեմ (patandem)
• պատանդիմ (patandim)
• պատանդիչ (patandičʻ)
• պատանդութիւն (patandutʻiwn)

 

Descendants

• → Armenian: պատանդ (patand)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պատանդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պատանդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատանդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy