تعاون

Arabic

Etymology 1

Root
ع و ن (ʕ w n)
11 terms

Verb

تَعَاوَنَ • (taʕāwana) VI (non-past يَتَعَاوَنُ (yataʕāwanu), verbal noun تَعَاوُن (taʕāwun))

1. (intransitive, reciprocal) to cooperate, to work together, to help each other
   • 609–632 CE, Qur'an, 5:2:

     وَتَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَانِ

     wa-taʕāwanū ʕalā l-birri wa-t-taqwā, wa-lā taʕāwanū ʕalā l-ʔiṯmi wa-l-ʕudwāni

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of تَعَاوَنَ (VI, sound, impersonal passive, verbal noun تَعَاوُن)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَاوُن taʕāwun
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَاوِن mutaʕāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَاوَن mutaʕāwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَاوَنْتُ taʕāwantu	تَعَاوَنْتَ taʕāwanta	تَعَاوَنَ taʕāwana		تَعَاوَنْتُمَا taʕāwantumā	تَعَاوَنَا taʕāwanā		تَعَاوَنَّا taʕāwannā	تَعَاوَنْتُمْ taʕāwantum	تَعَاوَنُوا taʕāwanū
	f		تَعَاوَنْتِ taʕāwanti	تَعَاوَنَتْ taʕāwanat			تَعَاوَنَتَا taʕāwanatā			تَعَاوَنْتُنَّ taʕāwantunna	تَعَاوَنَّ taʕāwanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَاوَنُ ʔataʕāwanu	تَتَعَاوَنُ tataʕāwanu	يَتَعَاوَنُ yataʕāwanu		تَتَعَاوَنَانِ tataʕāwanāni	يَتَعَاوَنَانِ yataʕāwanāni		نَتَعَاوَنُ nataʕāwanu	تَتَعَاوَنُونَ tataʕāwanūna	يَتَعَاوَنُونَ yataʕāwanūna
	f		تَتَعَاوَنِينَ tataʕāwanīna	تَتَعَاوَنُ tataʕāwanu			تَتَعَاوَنَانِ tataʕāwanāni			تَتَعَاوَنَّ tataʕāwanna	يَتَعَاوَنَّ yataʕāwanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَاوَنَ ʔataʕāwana	تَتَعَاوَنَ tataʕāwana	يَتَعَاوَنَ yataʕāwana		تَتَعَاوَنَا tataʕāwanā	يَتَعَاوَنَا yataʕāwanā		نَتَعَاوَنَ nataʕāwana	تَتَعَاوَنُوا tataʕāwanū	يَتَعَاوَنُوا yataʕāwanū
	f		تَتَعَاوَنِي tataʕāwanī	تَتَعَاوَنَ tataʕāwana			تَتَعَاوَنَا tataʕāwanā			تَتَعَاوَنَّ tataʕāwanna	يَتَعَاوَنَّ yataʕāwanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَاوَنْ ʔataʕāwan	تَتَعَاوَنْ tataʕāwan	يَتَعَاوَنْ yataʕāwan		تَتَعَاوَنَا tataʕāwanā	يَتَعَاوَنَا yataʕāwanā		نَتَعَاوَنْ nataʕāwan	تَتَعَاوَنُوا tataʕāwanū	يَتَعَاوَنُوا yataʕāwanū
	f		تَتَعَاوَنِي tataʕāwanī	تَتَعَاوَنْ tataʕāwan			تَتَعَاوَنَا tataʕāwanā			تَتَعَاوَنَّ tataʕāwanna	يَتَعَاوَنَّ yataʕāwanna
imperative الْأَمْر	m		تَعَاوَنْ taʕāwan			تَعَاوَنَا taʕāwanā				تَعَاوَنُوا taʕāwanū
	f		تَعَاوَنِي taʕāwanī							تَعَاوَنَّ taʕāwanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُووِنَ tuʕūwina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَعَاوَنُ yutaʕāwanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَاوَنَ yutaʕāwana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَاوَنْ yutaʕāwan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَعَاوُن • (taʕāwun) m

1. verbal noun of تَعَاوَنَ (taʕāwana) (form VI)
2. cooperation

   يُسَاعِدُ ٱلتَّعَاوُنُ ٱلْاِقْتِصَادِيُّ فِي تَنْمِيَةِ ٱلْبِلَادِ.

   yusāʕidu t-taʕāwunu l-iqtiṣādiyyu fī tanmiyati l-bilādi.

   Economic cooperation aids in the development of the country.

Declension

Declension of noun تَعَاوُن (taʕāwun)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَاوُن taʕāwun	التَّعَاوُن at-taʕāwun	تَعَاوُن taʕāwun
Nominative	تَعَاوُنٌ taʕāwunun	التَّعَاوُنُ at-taʕāwunu	تَعَاوُنُ taʕāwunu
Accusative	تَعَاوُنًا taʕāwunan	التَّعَاوُنَ at-taʕāwuna	تَعَاوُنَ taʕāwuna
Genitive	تَعَاوُنٍ taʕāwunin	التَّعَاوُنِ at-taʕāwuni	تَعَاوُنِ taʕāwuni

Etymology 2

Verb

تعاون (form III)

1. تُعَاوِنُ (tuʕāwinu) /tu.ʕaː.wi.nu/: inflection of عَاوَنَ (ʕāwana):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُعَاوِنَّ (tuʕāwinna) /tu.ʕaː.win.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of عَاوَنَ (ʕāwana)
3. تُعَاوَنُ (tuʕāwanu) /tu.ʕaː.wa.nu/: inflection of عَاوَنَ (ʕāwana):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
4. تُعَاوَنَّ (tuʕāwanna) /tu.ʕaː.wan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of عَاوَنَ (ʕāwana)
5. تُعَاوِنَ (tuʕāwina) /tu.ʕaː.wi.na/: inflection of عَاوَنَ (ʕāwana):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
6. تُعَاوَنَ (tuʕāwana) /tu.ʕaː.wa.na/: inflection of عَاوَنَ (ʕāwana):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
7. تُعَاوِنْ (tuʕāwin) /tu.ʕaː.win/: inflection of عَاوَنَ (ʕāwana):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
8. تُعَاوَنْ (tuʕāwan) /tu.ʕaː.wan/: inflection of عَاوَنَ (ʕāwana):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

Root
ع و ن
2 terms

Etymology

From Arabic تَعَاوَنَ (taʕāwana).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʕaː.wan/, [ɪtˈʕæː.wan]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تعاون • (tʕāwan) VI (present بتعاون (bitʕāwan))

1. to cooperate

Conjugation

Conjugation of تعاون (tʕāwan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تعاونت (tʕāwant)	تعاونت (tʕāwant)	تعاون (tʕāwan)		تعاوننا (tʕāwanna)	تعاونتو (tʕāwantu)	تعاونو (tʕāwanu)
	f		تعاونتي (tʕāwanti)	تعاونت (tʕāwanat)
present	m	بتعاون (batʕāwan)	بتتعاون (btitʕāwan)	بتعاون (bitʕāwan)		منتعاون (mnitʕāwan)	بتتعاونو (btitʕāwanu)	بتعاونو (bitʕāwanu)
	f		بتتعاوني (btitʕāwani)	بتتعاون (btitʕāwan)
subjunctive	m	اتعاون (atʕāwan)	تتعاون (titʕāwan)	يتعاون (yitʕāwan)		نتعاون (nitʕāwan)	تتعاونو (titʕāwanu)	يتعاونو (yitʕāwanu)
	f		تتعاوني (titʕāwani)	تتعاون (titʕāwan)
imperative	m		تعاون (tʕāwan)				تعاونو (tʕāwanu)
	f		تعاوني (tʕāwani)