مرماخور

Arabic

Origanum syriacum

Alternative forms

• مَرْمَاحُور (marmāḥūr), مَرْمَاخُوز (marmāḵūz), مَرْمَاحُوز (marmāḥūz) — taṣḥīf

Etymology

A Persian compound with مَرْو (marw); the original Persian compound is difficult to grasp because of reborrowing from Arabic with all corruptions in addition to various unrelated compounds with it.

Pronunciation

• IPA^(key): /mar.maː.xuːr/

Noun

مَرْمَاخُور • (marmāḵūr) m

1. (obsolete) Origanum syriacum syn. Origanum maru

   Synonym: خَرَنْبَاش (ḵaranbāš)

   • 1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب‎ [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 206:

     مرماخور‏.‏
     الماهية‏:‏ معروف وزهره أغبر إلى الخضرة طيب الرائحة عطر‏.‏
     الطبع‏:‏ قال الدمشقي إن المرماخور أسخن من المرزنجوش وأقوى وهو حار في الثالثة يابس في الثانية‏.‏
     الأفعال والخواص‏:‏ لطيف محلل فسكن للرياح مفتح للسدد البلغمية حيث كانت‏.‏
     أعضاء الرأس‏:‏ يسكر سريعاً إذا جعل في الشراب ويصدع شمّه عليه لكنه محلل شمه أو الإكباب على نطوله جميع البخار والصداع البارد يشبه الشيح في ذلك‏.‏
     أعضاء النفض‏:‏ يقوّي الامعاء‏.‏

     (please add an English translation of this quotation)

   • a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

     مَرْماخُور: « ع » قد تقدم ذكره مع المرو.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun مَرْمَاخُور (marmāḵūr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْمَاخُور marmāḵūr	الْمَرْمَاخُور al-marmāḵūr	مَرْمَاخُور marmāḵūr
Nominative	مَرْمَاخُورٌ marmāḵūrun	الْمَرْمَاخُورُ al-marmāḵūru	مَرْمَاخُورُ marmāḵūru
Accusative	مَرْمَاخُورًا marmāḵūran	الْمَرْمَاخُورَ al-marmāḵūra	مَرْمَاخُورَ marmāḵūra
Genitive	مَرْمَاخُورٍ marmāḵūrin	الْمَرْمَاخُورِ al-marmāḵūri	مَرْمَاخُورِ marmāḵūri

Descendants

• → Persian: مرماخور (marmâxur)
• → Ottoman Turkish: مرماخور (mermahur)