ܚܐܛ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܘ ܛ (ḥ w ṭ)
3 terms

From Aramaic חֲוַט (ḥăwaṭ); compare Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa) and Hebrew חִוֵּט (khivét, “to wire”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xɑːʔetˤː]

Verb

ܚܵܐܹܛ • (ḥāˀēṭ)

1. to sew, to stitch

Conjugation

Conjugation of ܚܵܐܹܛ (ḥāˀēṭ)
present participle		ܚܝܵܛܵܐ (ḥyāṭā)
verbal noun		ܚܝܵܛܵܐ (ḥyāṭā)
		singular				plural
past participle	m	ܚܝܼܛܵܐ (ḥīṭā)				ܚܝܼܛܹ̈ܐ (ḥīṭē)
	f	ܚܝܼܛܬܵܐ (ḥīṭtā)
agent noun	m	ܚܲܝܵܛܵܐ (ḥayyāṭā)				ܚܲܝܵܛܹ̈ܐ (ḥayyāṭē)
	f	ܚܲܝܵܛܬܵܐ (ḥayyāṭtā)				ܚܲܝܵܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (ḥayyāṭyāṯā)
instance noun		ܚܝܵܛܬܵܐ (ḥyāṭtā)				ܚܝܵܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (ḥyāṭyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܚܝܼܛ ܠܝܼ (ḥīṭ lī)	ܚܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (ḥīṭ lūḵ)	ܚܝܼܛ ܠܹܗ (ḥīṭ lēh)		ܚܝܼܛ ܠܲܢ (ḥīṭ lan)	ܚܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥīṭ lāwḵōn)	ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (ḥīṭ lhōn)
	f		ܚܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (ḥīṭ lāḵ)	ܚܝܼܛ ܠܵܗ̇ (ḥīṭ lāh)
non-past	m	ܚܵܝܛܹܢ (ḥāyṭēn)	ܚܵܝܛܹܬ (ḥāyṭēt)	ܚܵܐܹܛ (ḥāˀēṭ)		ܚܵܝܛܲܚ (ḥāyṭaḥ)	ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ (ḥāyṭītōn)	ܚܵܝܛܝܼ (ḥāyṭī)
	f	ܚܵܝܛܵܢ (ḥāyṭān)	ܚܵܝܛܵܬܝ (ḥāyṭāt)	ܚܵܝܛܵܐ (ḥāyṭā)
imperative	m		ܚܘܼܛ (ḥūṭ)				ܚܘܼܛܘܿܢ (ḥūṭōn)
	f		ܚܘܼܛܝ (ḥūṭ)
passive past	m	ܚܝܼܛܸܢ (ḥīṭin)	ܚܝܼܛܸܬ (ḥīṭit)	ܚܝܼܛ (ḥīṭ)		ܚܝܼܛܸܚ (ḥīṭiḥ)	ܚܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (ḥīṭītōn)	ܚܝܼܛܝܼ (ḥīṭī)
	f	ܚܝܼܛܲܢ (ḥīṭan)	ܚܝܼܛܲܬܝ (ḥīṭat)	ܚܝܼܛܵܐ (ḥīṭā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-weak-2i|ܚ|ܛ}}

Derived terms

• ܡܚܲܛܚܸܛ (mḥaṭḥiṭ, “to stitch up with many stitches”)