ܢܒܚ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܢ ܒ ܚ (n b ḥ) |
| 1 term |
Compare Arabic نَبَحَ (nabaḥa) and Hebrew נָבַח (navákh).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܢܵܒ݂ܹܚ • (nāḇēḥ) (present participle ܢܒ݂ܵܚܵܐ (nḇāḥā), past participle ܢܒ݂ܝܼܚܵܐ (nḇīḥā))
- to bark, yelp
- ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܕܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈ ܟܹܐ ܢܵܒ݂ܹܚ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ. ― kalḇā d-šḇāḇan kē nāḇēḥ kul laylē. ― Our neighbours’ dog barks every night.
- (offensive) to speak, talk
- (offensive) to complain, bicker
Conjugation
[edit]Conjugation of ܢܵܒ݂ܹܚ (nāḇēḥ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (nḇīḥ lī) |
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (nḇīḥ lūḵ) |
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ (nḇīḥ lēh) |
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (nḇīḥ lan) |
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (nḇīḥ lāwḵōn) |
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (nḇīḥ lhōn) |
| f | ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (nḇīḥ lāḵ) |
ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇ (nḇīḥ lāh) | |||||
| non-past | m | ܢܵܒ݂ܚܹܢ (nāḇḥēn) |
ܢܵܒ݂ܚܹܬ (nāḇḥēt) |
ܢܵܒ݂ܹܚ (nāḇēḥ) |
ܢܵܒ݂ܚܲܚ (nāḇḥaḥ) |
ܢܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (nāḇḥītōn) |
ܢܵܒ݂ܚܝܼ (nāḇḥī) |
| f | ܢܵܒ݂ܚܵܢ (nāḇḥān) |
ܢܵܒ݂ܚܵܬܝ (nāḇḥāt) |
ܢܵܒ݂ܚܵܐ (nāḇḥā) | ||||
| imperative | m | ܢܒ݂ܘܿܚ (nḇōḥ) |
ܢܒ݂ܘܿܚܘܼܢ (nḇōḥūn) |
||||
| f | ܢܒ݂ܘܿܚܝ (nḇōḥ) | ||||||