ܬ ܪ ܓ ܡ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Akkadian 𒅴𒁄 (/⁠targumannu, turgumannu⁠/, “interpreter”); compare Arabic ت ر ج م (t r j m), Hebrew ת־ר־ג־ם (t-r-g-m).

Root

ܬ ܪ ܓ ܡ • (t r g m)

1. forming words pertaining to translating

Derived terms

Verbs

• ܬܲܪܓܸܡ (targim, “to translate, interpret”)
  • Verbal noun: ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ (turgāmā)
  • Instance noun: ܬܲܪܓܲܡܬܵܐ (targamtā)

Nouns

• ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ (targmānā, “translator, interpreter”)
• ܬܲܪܓܡܵܢܘܼܬܵܐ (targmānūtā, “translatorship”)
• ܡܸܬܬܲܪܓܡܵܢܘܼܬܵܐ (mittargmānūtā, “translatability”)

Adjectives

• ܬܘܼܪܓܸܡܵܐ (turgimmā, “translated”)
• ܡܸܬܬܲܪܓܡܵܢܵܐ (mittargmānā, “translatable”)