गोपयति
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- গোপয়তি (Assamese script)
- ᬕᭀᬧᬬᬢᬶ (Balinese script)
- গোপয়তি (Bengali script)
- 𑰐𑰺𑰢𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀕𑁄𑀧𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဂေါပယတိ (Burmese script)
- ગોપયતિ (Gujarati script)
- ਗੋਪਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌗𑍋𑌪𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦒꦺꦴꦥꦪꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂏𑂷𑂣𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಗೋಪಯತಿ (Kannada script)
- គោបយតិ (Khmer script)
- ໂຄປຍຕິ (Lao script)
- ഗോപയതി (Malayalam script)
- ᡤᠣᢒᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘐𑘻𑘢𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠺᠣᠸᠠᢒᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦰𑧜𑧂𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐐𑑀𑐥𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ଗୋପଯତି (Odia script)
- ꢔꣂꢦꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆓𑆾𑆥𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖐𑖺𑖢𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- ගොපයති (Sinhalese script)
- 𑩞𑩕𑩰𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚌𑚴𑚞𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- கே³ாபயதி (Tamil script)
- గోపయతి (Telugu script)
- โคปยติ (Thai script)
- གོ་པ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒑𑒼𑒣𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨍𑨆𑨞𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]गोपयति • (gopáyati) third-singular indicative (root गुप्, class 10, type P, causative)
Conjugation
[edit]Present: गोपयति (gopáyati), गोपयते (gopáyate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | गोपयति gopáyati |
गोपयतः gopáyataḥ |
गोपयन्ति gopáyanti |
गोपयते gopáyate |
गोपयेते gopáyete |
गोपयन्ते gopáyante | |
Second | गोपयसि gopáyasi |
गोपयथः gopáyathaḥ |
गोपयथ gopáyatha |
गोपयसे gopáyase |
गोपयेथे gopáyethe |
गोपयध्वे gopáyadhve | |
First | गोपयामि gopáyāmi |
गोपयावः gopáyāvaḥ |
गोपयामः / गोपयामसि¹ gopáyāmaḥ / gopáyāmasi¹ |
गोपये gopáye |
गोपयावहे gopáyāvahe |
गोपयामहे gopáyāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | गोपयतु gopáyatu |
गोपयताम् gopáyatām |
गोपयन्तु gopáyantu |
गोपयताम् gopáyatām |
गोपयेताम् gopáyetām |
गोपयन्ताम् gopáyantām | |
Second | गोपय gopáya |
गोपयतम् gopáyatam |
गोपयत gopáyata |
गोपयस्व gopáyasva |
गोपयेथाम् gopáyethām |
गोपयध्वम् gopáyadhvam | |
First | गोपयानि gopáyāni |
गोपयाव gopáyāva |
गोपयाम gopáyāma |
गोपयै gopáyai |
गोपयावहै gopáyāvahai |
गोपयामहै gopáyāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | गोपयेत् gopáyet |
गोपयेताम् gopáyetām |
गोपयेयुः gopáyeyuḥ |
गोपयेत gopáyeta |
गोपयेयाताम् gopáyeyātām |
गोपयेरन् gopáyeran | |
Second | गोपयेः gopáyeḥ |
गोपयेतम् gopáyetam |
गोपयेत gopáyeta |
गोपयेथाः gopáyethāḥ |
गोपयेयाथाम् gopáyeyāthām |
गोपयेध्वम् gopáyedhvam | |
First | गोपयेयम् gopáyeyam |
गोपयेव gopáyeva |
गोपयेम gopáyema |
गोपयेय gopáyeya |
गोपयेवहि gopáyevahi |
गोपयेमहि gopáyemahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | गोपयाति / गोपयात् gopáyāti / gopáyāt |
गोपयातः gopáyātaḥ |
गोपयान् gopáyān |
गोपयाते / गोपयातै gopáyāte / gopáyātai |
गोपयैते gopáyaite |
गोपयन्त / गोपयान्तै gopáyanta / gopáyāntai | |
Second | गोपयासि / गोपयाः gopáyāsi / gopáyāḥ |
गोपयाथः gopáyāthaḥ |
गोपयाथ gopáyātha |
गोपयासे / गोपयासै gopáyāse / gopáyāsai |
गोपयैथे gopáyaithe |
गोपयाध्वै gopáyādhvai | |
First | गोपयानि gopáyāni |
गोपयाव gopáyāva |
गोपयाम gopáyāma |
गोपयै gopáyai |
गोपयावहै gopáyāvahai |
गोपयामहै gopáyāmahai | |
Participles | |||||||
गोपयत् gopáyat |
गोपयमान / गोपयान² gopáyamāna / gopayāna² | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अगोपयत् (ágopayat), अगोपयत (ágopayata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अगोपयत् ágopayat |
अगोपयताम् ágopayatām |
अगोपयन् ágopayan |
अगोपयत ágopayata |
अगोपयेताम् ágopayetām |
अगोपयन्त ágopayanta |
Second | अगोपयः ágopayaḥ |
अगोपयतम् ágopayatam |
अगोपयत ágopayata |
अगोपयथाः ágopayathāḥ |
अगोपयेथाम् ágopayethām |
अगोपयध्वम् ágopayadhvam |
First | अगोपयम् ágopayam |
अगोपयाव ágopayāva |
अगोपयाम ágopayāma |
अगोपये ágopaye |
अगोपयावहि ágopayāvahi |
अगोपयामहि ágopayāmahi |
Descendants
[edit]References
[edit]- Monier Williams (1899) “गोपयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 368.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gōpayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press