𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Ashokan Prakrit

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Sanskrit इदानीम् (idā́nīm). Cognate with Pali idānī, dāni.

Adverb

[edit]

𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani)

  1. now
    Synonym: 𑀅𑀥𑀼𑀦𑀸 (adhunā)

Alternative forms

[edit]

Attested at Mansehra and Shahbazgarhi.

Dialectal forms of 𑀇𑀤𑀸𑀦𑀺 (“now”)
Variety Location Lemmas Forms
Central Kalsi 𑀇𑀤𑀸𑀦𑀺 (idāni)
Rupnath 𑀤𑀸𑀦𑀺 (dāni)
Northwest Shahbazgarhi 𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani)
Mansehra 𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani)
South Maski 𑀤𑀸𑀦𑀺 (dāni)
Map of dialectal forms of 𑀇𑀤𑀸𑀦𑀺 (“now”)
𑀤𑀸𑀦𑀺 (dāni) (2)
𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani) (2)
𑀇𑀤𑀸𑀦𑀺 (idāni) (1)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Gandhari

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Ashokan Prakrit 𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani).

Adverb

[edit]

𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani)

  1. now
    Synonyms: 𐨣𐨂 (nu), 𐨀𐨗 (aja), 𐨀𐨯𐨂𐨣 (asuna), 𐨣𐨂𐨣 (nuna), 𐨀𐨅𐨡𐨪𐨱𐨁 (edarahi)

Further reading

[edit]
  • Baums, Stefan, Glass, Andrew (2002–) “idani”, in A Dictionary of Gandhari[1]

Niya Prakrit

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Ashokan Prakrit 𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani).

Adverb

[edit]

𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani)

  1. now
    Synonym: 𐨀𐨱𐨂𐨣𐨆 (ahuno)

Alternative forms

[edit]

Further reading

[edit]